2. Самуило 13:35 - Нови српски превод

³⁵ Јонадав рече цару: „Ево, долазе цареви синови; испало је онако како је твој слуга рекао.“

Novi srpski prevod

³⁵ Jonadav reče caru: „Evo, dolaze carevi sinovi; ispalo je onako kako je tvoj sluga rekao.“

Библија: Савремени српски превод

³⁵ Тада Јонадав рече цару: »Ето видиш, цареви синови су овде. Било је баш као што сам ти рекао.«

Sveta Biblija

³⁵ I Jonadav reèe caru: evo idu sinovi carevi; kao što je kazao sluga tvoj, tako je bilo.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

³⁵ Јонадав рече цару: „Ено синова царевих! Како је рекао слуга твој, тако се и збило.”

2. Самуило 13:35 Iomraidhean Croise

2. Самуило 13:34

Међутим, Авесалом је побегао. А кад је момак који је осматрао погледао, видео је велико мноштво како иде путем иза њега, падином планине.

2. Самуило 13:36

Тек што је он довршио, дошли су цареви синови и гласно заплакали. Горко су плакали и цар и његове слуге.