2. Самуило 13:27 - Нови српски превод

²⁷ Но, пошто га је Авесалом упорно молио, послао је Амнона и све цареве синове.

Novi srpski prevod

²⁷ No, pošto ga je Avesalom uporno molio, poslao je Amnona i sve careve sinove.

Библија: Савремени српски превод

²⁷ Али, пошто је Авесалом наваљивао, он пусти и Амнона и све друге цареве синове да иду с њим.

Sveta Biblija

²⁷ Ali navali Avesalom na nj, te pusti s njim Amnona i sve sinove carske.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁷ Међутим, Авесалом навали на њега, тако да он посла Амнона и све царске синове с њим.

2. Самуило 13:27 Iomraidhean Croise

2. Самуило 13:26

Тада Авесалом рече: „Ако ти нећеш, нека мој брат Амнон пође са нама.“ Цар му рече: „Зашто да иде с тобом?“

2. Самуило 13:28

Тада Авесалом нареди својим момцима: „Пазите! Кад се Амнон развесели од вина, а ја вам кажем: ’Ударите Амнона!’, тада га убијте. Не бојте се! Нисам ли вам ја то заповедио? Будите храбри и јуначни!“