2. Самуило 13:18 - Нови српски превод

¹⁸ А она је имала на себи дугачку хаљину с рукавима, какве су носиле цареве ћерке док су биле девојке.

Novi srpski prevod

¹⁸ A ona je imala na sebi dugačku haljinu s rukavima, kakve su nosile careve ćerke dok su bile devojke.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ И служитељ је избаци и за њом закључа врата. Она је на себи имала дугу хаљину с рукавима какву су у то време носиле цареве кћери које су још биле девице.

Sveta Biblija

¹⁸ A ona imaše na sebi šarenu haljinu, jer take haljine nošahu carske kæeri dok su djevojke. I sluga njegov izvede je napolje, i zakljuèa za njom vrata.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Она је имала на себи хаљину с дугим рукавима, какве су некада носиле цареве ћерке док су девојке. Његов слуга је изведе напоље и закључа врата за њом.

2. Самуило 13:18 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 37:23

Кад је Јосиф стигао к њима, они свуку његову одору, ону украшену одору која је била на њему,

1. Mojsijeva 37:3

Израиљ је Јосифа волео више од свих својих синова, јер му се овај родио под старост. Зато му је направио дугачку одору с рукавима.

1. Mojsijeva 37:32

Затим узму украшену одору и донесу је своме оцу. Рекли су му: „Нашли смо ово. Погледај да ли је ово одора твога сина или није.“

2. Самуило 13:17

него је позвао момка који га је послуживао и рекао му: „Отерај ову од мене! Избаци је и закључај врата за њом!“

Судије 3:23

Аод изађе кроз трем, затвори за собом врата горње собе и закључа их.

Судије 5:30

’Плен су нашли, па га сада деле, по девојку, па и две на ратника, бојено и исткано за плен Сисери, бојено и исткано, то му је плен, за вратове оних који плене.’