2. Самуило 12:14 - Нови српски превод

¹⁴ Ипак, пошто си овим делом подстакао непријатеље Господње на презир, сигурно ће умрети син који ти се родио.“

Novi srpski prevod

¹⁴ Ipak, pošto si ovim delom podstakao neprijatelje Gospodnje na prezir, sigurno će umreti sin koji ti se rodio.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Али зато што си својим чином показао крајњи презир према ГОСПОДУ, умреће син који ти се родио.«

Sveta Biblija

¹⁴ Ali što si tijem djelom dao priliku neprijateljima Gospodnjim da hule, zato æe ti umrijeti sin koji ti se rodio.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Међутим, пошто си тим делом постао прича непријатељима Господњим, умреће ти дете које се родило.”

2. Самуило 12:14 Iomraidhean Croise

2. Самуило 12:15

Потом се Натан вратио својој кући. А Господ удари дете које је Уријина жена родила Давиду, и оно се тешко разболи.

Немија 5:9

Казао сам: „Није добро то што радите. Зар не би требало да живите у страху пред нашим Богом, да нас не буде срамота пред народима наших непријатеља?

Psalmi 69:6

Нека се због мене не постиде они који у тебе наду своју полажу, Господе, Боже над војскама. Нека се због мене не осрамоте они који те траже, Боже Израиљев.

Psalmi 74:10

Докле ће се, о, Боже, ругати душманин? Хоће ли противник довека твоје име да презире?

Psalmi 94:12

Благо ономе кога ти учиш, Господе, кога поучаваш о Закону своме;

Psalmi 99:8

О, Господе, Боже наш, ти си их услишио! Био си им Бог који опрашта али и онај што кажњава њихова злодела.

Исаија 52:5

А сада, зашто сам ја овде? – говори Господ. Зато што је без разлога поробљен мој народ, а поробљивачи његови ликују – говори Господ – и без престанка, поваздан вређа се моје име.

Амос 3:2

„Само сам вас познавао више од свих родова на земљи. Зато ћу вас и казнити за све ваше кривице.“

Mateju 18:7

Тешко свету због искушења које наводе на грех. Наиме, искушења које наводе на грех морају доћи, али тешко човеку по коме таква искушења долазе.

Римљанима 2:24

Јер и записано је: „Због вас се међу народима вређа име Божије.“

1 Korinæanima 11:32

Ипак, кад нас Господ суди, он нас и одгаја, да не будемо осуђени са светом.

Jevrejima 12:6

јер Господ кори оног кога воли, и туче сваког кога прихвата за сина.“

Откривење 3:19

Ја корим и кажњавам оне које волим. Стога, буди ревностан и покај се.