2. Самуило 11:4 - Нови српски превод

⁴ Тада је Давид послао гласнике да је доведу. Када је дошла к њему, он леже с њом баш кад се очистила од своје месечне нечистоће. Затим се вратила кући.

Novi srpski prevod

⁴ Tada je David poslao glasnike da je dovedu. Kada je došla k njemu, on leže s njom baš kad se očistila od svoje mesečne nečistoće. Zatim se vratila kući.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Тада Давид посла људе да је доведу. И она дође, па је спавао с њом – управо се била очистила од своје месечне нечистоће. Потом се она врати својој кући.

Sveta Biblija

⁴ I David posla poslanike da je dovedu; i kad doðe k njemu, on leže s njom, a ona se bješe oèistila od neèistote svoje; poslije se vrati svojoj kuæi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Тада Давид посла гласнике да је доведу њему. Она дође њему и он леже с њом. Она се била очистила од месечнице своје. Потом се она врати својој кући.

2. Самуило 11:4 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 34:2

Али кад ју је видео Евејац Сихем, син Емора, кнеза те области, он је зграби, легне с њом и обешчасти је.

1. Mojsijeva 39:7

После неког времена, жена његовог господара баци око на Јосифа, па му рече: „Лези са мном!“

2. Самуило 12:12

Ти си то учинио тајно, а ја ћу учинити ово пред свим Израиљем усред бела дана.’“

Psalmi 50:18

Кад видиш лопова, с њим под руку идеш, ортачиш с прељубницима.

Изреке 30:20

А пут жене прељубнице је овакав: она једе, обрише уста па каже: ’Никакво зло нисам урадила!’

3. Mojsijeva 15:18

Ако жена легне са мушкарцем и он излије семе, нека се обоје окупају у води и буду нечисти до вечери.

3. Mojsijeva 18:19

Не приступај жени да откријеш њену голотињу током њене редовне нечистоће.

5. Mojsijeva 5:18

Не чини прељубе!