2. Самуило 11:2 - Нови српски превод

² Једног дана у предвечерје, Давид устане са своје постеље и прошета се по крову царског двора. С крова је угледао жену како се купа. Жена је била веома лепа.

Novi srpski prevod

² Jednog dana u predvečerje, David ustane sa svoje postelje i prošeta se po krovu carskog dvora. S krova je ugledao ženu kako se kupa. Žena je bila veoma lepa.

Библија: Савремени српски превод

² Једне вечери Давид устаде из постеље, па је шетао по крову своје палате. Са крова виде једну жену како се купа. Била је веома лепа,

Sveta Biblija

² I pred veèe usta David s postelje svoje, i hodajuæi po krovu carskoga dvora ugleda s krova ženu gdje se mije, a žena bijaše vrlo lijepa na oèi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

² Једно вече устаде Давид с постеље своје и прошета терасом своје куће. Он с терасе угледа жену како се купа. Жена је била веома лепа.

2. Самуило 11:2 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 12:11

Кад је био надомак Египта, Аврам рече својој жени Сараји: „Брине ме што си лепа жена.

1. Mojsijeva 3:6

Виде жена да је дрво добро за јело, за очи мило и примамљиво за мудрост. Узме она од његовог плода и поједе. Дала је и свом мужу који је био с њом, па је и он јео.

1. Mojsijeva 34:2

Али кад ју је видео Евејац Сихем, син Емора, кнеза те области, он је зграби, легне с њом и обешчасти је.

1. Mojsijeva 39:6

Тако је све што је имао препустио Јосифовој бризи, тако да није бринуо ни за шта, осим за храну коју је јео. А Јосиф је био стасит и наочит младић.

1. Mojsijeva 6:2

опазе синови Божији да су ћерке људске лепе, па су их узимали себи за жене по свом избору.

2. Самуило 13:1

А ово се догодило после тога: Авесалом, Давидов син, је имао лепу сестру по имену Тамара. У њу се заљубио Давидов син Амнон.

2. Самуило 14:27

А Авесалом је имао три сина и једну ћерку, по имену Тамара, која је била веома лепа жена.

2. Самуило 4:5

Запуте се Вироћани, Рихав и Вана, и дођу у Исвостејеву кућу за дневне жеге. Он се одмарао на кревету у подне.

2. Самуило 4:7

Ушли су у кућу док је он спавао на свом кревету у својој спаваћој соби. Проболи су га на смрт и одсекли му главу. Главу су узели, па су целе ноћи путовали путем за Араву.

Књига о Јову 31:1

Са очима својим савез сам склопио, па како бих онда загледао девојку?

Psalmi 119:37

Очи моје ти окрени да пролазност не гледају, на свом путу живот ми подари.

Изреке 19:15

Лењост води у дубоки сан, а докони ће гладовати.

Изреке 31:30

Допадљивост је заводљива и лепота је пролазна, али ће хваљена бити жена која се Господа боји.

Изреке 6:25

Не пожели у свом срцу њену лепоту, не дај да те погледом опчини;

Изреке 7:8

Пролазио је улицом, поред њеног угла и ишао према њеној кући,

Јеремија 19:13

Јерусалимске куће и куће царева Јуде ће бити као Тофет, нечисто место, баш све куће где су кадили са њихових кровова свој војсци небеској и изливали жртву изливницу другим боговима.’“

Mateju 10:27

Што вам кажем у тами, реците на светлу и што вам се тихо каже на ухо, објавите гласно с кровова.

Mateju 24:17

Ко се нађе на крову нека не силази да узме што из куће,

Mateju 5:28

А ја вам кажем да свако ко гледа жену са пожудом, већ је учинио прељубу с њом у своме срцу.

Dela apostolska 10:9

Сутрадан, око подне, док су се путујући приближавали граду, Петар се попео на кров да се помоли.

5. Mojsijeva 22:8

Кад саградиш нову кућу, направи ограду око свог крова, да не би свалио кривицу за проливену крв на свој дом, ако неко падне с њега.

5. Mojsijeva 5:21

Не пожели жену ближњега свога. Не прижељкуј кућу ближњега свога, ни поље његово, ни слугу његовог, ни слушкињу његову, ни вола његовог, ни магарца његовог, нити ишта што припада твоме ближњему.’

1 Petrova 4:7

Приближио се крај свега. Будите прибрани и будни, да бисте могли да се молите.

1 Jovanova 2:16

Наиме, све што је у свету: пожуда тела, пожуда очију и охолост због иметка, не потиче од Оца него од света.

1. Самуило 9:25

Затим су се вратили с узвишице у град, а Самуило је разговарао са Саулом на крову.