Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Самуило 11:16 - Нови српски превод

16 И тако, док је Јоав опседао град, поставио је Урију на место где је знао да се налазе најбољи ратници.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 I tako, dok je Joav opsedao grad, postavio je Uriju na mesto gde je znao da se nalaze najbolji ratnici.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Тако, док је Јоав држао град под опсадом, он стави Урију на место где је знао да су најјачи браниоци.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 I Joav opkolivši grad namjesti Uriju na mjesto gdje je znao da su najhrabriji ljudi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Приликом опсаде града Јоав постави Урију на место за које је знао да су тамо најхрабрији ратници.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Самуило 11:16
13 Iomraidhean Croise  

У писму је написао: „Ставите Урију напред где је битка најљућа, а онда се повуците иза њега, па нека буде погођен и нека погине.“


Људи из града изађу и упусте се у битку са Јоавом. Од народа је пало неколико Давидових слугу, а погинуо је и Урија Хетит.


Ко је убио Авимелеха, Јероваловог сина? Није ли то била жена која је бацила на њега млински камен са зидина Тевеса?’, тада реци: ’Погинуо је и твој слуга Урија Хетит.’“


Кад се Авенир вратио у Хеврон, Јоав га је повео у страну унутар градских врата да, тобоже, разговара с њим насамо, и онде му задао убод у стомак. Тако је Авенир умро зато што је пролио крв Јоавовог брата Асаила.


Такође знаш шта ми је учинио Јоав, син Серујин, и шта је учинио с двојицом израиљских војних заповедника, Авениром, сином Неровим, и Амасом, сином Јетеровим. Он их је убио проливши крв у миру као у рату, окаљавши опасач око својих бокова и сандале на својим ногама крвљу проливеном у рату.


Он им је написао друго писмо говорећи: „Ако сте уз мене, и ако мене слушате, узмите главе синова свога господара и дођите к мени у Језраел сутра у ово доба.“ А цареви синови, њих седамдесет, били су са великашима града, који су их одгајали.


Владар који слуша лажи имаће за слуге све саме зликовце.


Јефрем је потлачен, суд га је скршио јер му је баш по вољи било да иде за идолима.


Петар и апостоли су им одговорили: „Богу се треба више покоравати него људима.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan