2. Самуило 1:5 - Нови српски превод

⁵ Давид опет упита младића, који му је донео вест: „Како знаш да је мртав Саул и његов син Јонатан?“

Novi srpski prevod

⁵ David opet upita mladića, koji mu je doneo vest: „Kako znaš da je mrtav Saul i njegov sin Jonatan?“

Библија: Савремени српски превод

⁵ На то Давид упита младића који му је донео вест: »Откуд знаш да су Саул и његов син Јонатан мртви?«

Sveta Biblija

⁵ A David reèe momku koji mu donese glas: kako znaš da je poginuo Saul i sin mu Jonatan?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Давид рече момку који га извести: „Откуд знаш да су погинули Саул и његов син Јонатан?”

2. Самуило 1:5 Iomraidhean Croise

2. Самуило 1:4

Давид га упита: „Шта се догодило? Реци ми!“ Човек одговори: „Народ је побегао из битке, и много је од народа погинуло. Погинуо је и Саул и његов син Јонатан.“

2. Самуило 1:6

Младић, гласник, одговори: „Десило се да сам се нашао на гори Гелвуји, а тамо, Саул се наслонио на своје копље, а бојна кола и коњаници га притисли.

Изреке 14:15

Лаковерни свачему верује, а обазрив пази на свој корак.

Изреке 25:2

Божија је слава да сакрива ствари, а цару је слава да ствар истражује.