2. Самуило 1:26 - Нови српски превод

²⁶ Душа ме боли због тебе, Јонатане, мој брате; драг си мени био веома, љубав ми твоја беше чудеснија од женске љубави.

Novi srpski prevod

²⁶ Duša me boli zbog tebe, Jonatane, moj brate; drag si meni bio veoma, ljubav mi tvoja beše čudesnija od ženske ljubavi.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ Срце ми се цепа за тобом, Јонатане, брате, много сам те волео. Љубав ми је твоја дивнија била од љубави жена.

Sveta Biblija

²⁶ Žao mi je za tobom, brate Jonatane; bio si mi mio vrlo; veæa mi je bila ljubav tvoja od ljubavi ženske.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Жалим те, брате Јонатане! Волео сам те много! Љубав твоја беше вреднија од љубави женске.

2. Самуило 1:26 Iomraidhean Croise

2. Самуило 1:27

Како падоше јунаци! Како пропаде оружје!“

Изреке 18:24

Човек с много пријатеља може и да страда, али има пријатеља приснијих од брата.

1. Самуило 19:2

Јонатан је јавио Давиду рекавши: „Мој отац, Саул, гледа да те убије. Стога буди на опрезу следећег јутра, склони се негде и криј се.

1. Самуило 20:17

Јонатан је, затим, изнова заклео Давида својом љубављу, јер га је волео као свој живот.

1. Самуило 20:41

Момак оде, а Давид изађе из свог скровишта на југу, паде ничице на земљу и поклони се три пута. Затим су се изљубили, па су плакали заједно, нарочито Давид.

1. Самуило 23:16

Тада се Јонатан, Саулов син, спремио и отишао к Давиду у Хореш, те му је улио поуздање у Господа.