2. Самуило 1:24 - Нови српски превод

²⁴ Ћерке израиљске, за Саулом наричите, који вас је у гримиз и лан одевао, и златним вам накитом хаљине китио.

Novi srpski prevod

²⁴ Ćerke izrailjske, za Saulom naričite, koji vas je u grimiz i lan odevao, i zlatnim vam nakitom haljine kitio.

Библија: Савремени српски превод

²⁴ Кћери израелске, за Саулом плачите. У скерлет вас је и гиздаво рухо облачио, златним украсима китио вам одећу.

Sveta Biblija

²⁴ Kæeri Izrailjeve! plaèite za Saulom, koji vas je oblaèio u skerlet lijepo, i kitio vas zlatnijem zakladima po haljinama vašim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁴ Кћери израиљске! Оплакујте Саула! Лепо вас је облачио у скерлет и украшавао хаљине накитом златним.

2. Самуило 1:24 Iomraidhean Croise

2. Самуило 1:23

Саул и Јонатан, у животу вољени и мили, ни у смрти нису се растали. Од орлова беху хитрији, од лавова беху снажнији.

2. Самуило 1:25

Како ли јунаци падоше усред боја! Јонатан је посечен на твојим брдима.

Psalmi 68:12

Цареви и војске беже ли беже, а лепотица куће плен раздељује.

Изреке 25:12

Минђуша златна и украс од чистог злата је укор мудрог ономе који слуша.

Изреке 31:21

Не страхује за укућане када је снег, јер сви у дому носе двоструку одећу.

Јеремија 2:32

Заборавља ли девица свој накит и невеста свој појас? А мој народ заборавља мене данима без броја.

Судије 5:30

’Плен су нашли, па га сада деле, по девојку, па и две на ратника, бојено и исткано за плен Сисери, бојено и исткано, то му је плен, за вратове оних који плене.’