2. Mojsijeva 5:5 - Нови српски превод

⁵ Фараон још рече: „Ето, сад кад се народ у земљи толико умножио, ви их спречавате у послу.“

Novi srpski prevod

⁵ Faraon još reče: „Eto, sad kad se narod u zemlji toliko umnožio, vi ih sprečavate u poslu.“

Библија: Савремени српски превод

⁵ И додаде: »Сад кад је народ у земљи многобројан, ви га одвраћате од посла.«

Sveta Biblija

⁵ Još reèe Faraon: eto, naroda je mnogo u zemlji; a vi još hoæete da ostavlja svoje poslove.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁵ Фараон настави: „Ево, народ се намножио у земљи, а ви хоћете да прекине да ради!”

2. Mojsijeva 5:5 Iomraidhean Croise

1. Цареви 12:14

Рекао им је по савету младића: „Мој отац вам је натоварио тежак јарам, а ја ћу још додати на ваш терет; мој отац вас је шибао бичевима, а ја ћу вас шибати шкорпијама.“

2. Летописи 10:11

Стога, мој отац вам је натоварио тежак јарам, а ја ћу још додати на њега; мој отац вас је шибао бичевима, а ја ћу вас шибати шкорпијама.’“

2. Mojsijeva 2:11

Једног дана, кад је Мојсије одрастао, оде он међу своје сународнике и виде њихов мукотрпни рад. Тада је видео да један Египћанин туче једног Јеврејина – једног од његових сународника.

Изреке 14:28

Царева је слава у мноштву народа, а кад живља нема, тад владар пропада.