2. Mojsijeva 26:7 - Нови српски превод

⁷ Потом од козје длаке направи завесе за Шатор поврх Пребивалишта; направи једанаест завеса.

Novi srpski prevod

⁷ Potom od kozje dlake napravi zavese za Šator povrh Prebivališta; napravi jedanaest zavesa.

Библија: Савремени српски превод

⁷ »Од кострети направи завесе за шатор изнад Боравишта – укупно једанаест.

Sveta Biblija

⁷ I naèini zavjese od kostrijeti za naslon nad šatorom; jedanaest takih zavjesa naèini.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁷ Начини засторе од козје длаке да покривају стан. Начини једанаест застора.

2. Mojsijeva 26:7 Iomraidhean Croise

Psalmi 45:13

Сва славна, ћерка царева чека у соби, у хаљини златом извезеној,

2. Mojsijeva 25:4

љубичасту, скерлетну и тамно црвену тканину, фини лан и кострет;

2. Mojsijeva 26:1

Пребивалиште направи од десет завеса: од финог лана, те од љубичасте, скерлетне и тамно црвене тканине. На њима нека буду вештином уметника извезени херувими.

2. Mojsijeva 26:12

Од преосталих завеса, једном половином покриј задњу страну Пребивалишта.

2. Mojsijeva 26:14

Затим направи покривач за Шатор од овнујских кожа обојених у црвено, а поврх њега покривач од финих кожа.

2. Mojsijeva 26:6

Затим направи педесет златних копчи. Завесе ћеш копчама саставити једну с другом, тако да Пребивалиште буде једна целина.

2. Mojsijeva 26:8

Свака завеса нека буде тридесет лаката дуга и четири лакта широка; свих једанаест завеса нека буду исте мере.

2. Mojsijeva 26:9

Првих пет завеса састави посебно, а тако и осталих шест завеса састави посебно. Шесту завесу удвостручи на предњој страни Шатора.

2. Mojsijeva 35:23

И свако код кога се нашла љубичаста, скерлетна и тамно црвена тканина, фини лан, козја кожа, уштављене овнујске коже, коже обојене у црвено или фина кожа, то је донео.

2. Mojsijeva 35:26

Све жене које је срце потицало, преле су кострет.

2. Mojsijeva 35:6

љубичасту, скерлетну и тамно црвену тканину, фини лан и кострет;

Исаија 4:5

тад ће Господ створити над целом чврстом гором сионском, и над саборима њеним: облак и дим дању, сјај пламена да блешти ноћу, јер ће он, Слава, заклон поврх свега бити

4. Mojsijeva 3:25

Гирсоновци су у Шатору од састанка били задужени за Пребивалиште, Шатор и његов покривач, и завесу на улазу од Шатора од састанка;

4. Mojsijeva 31:20

Нека се очисти и свако рухо, сваки кожни предмет, сваки предмет начињен од козје длаке, и сваки предмет од дрвета.“

4. Mojsijeva 4:25

нека носе завесе Пребивалишта и Шатор од састанка, његов покривач и покривач од фине коже, који иде преко њега, и преградну завесу на улазу у Шатор од састанка;

1 Petrova 3:4

Уместо тога, красите се унутрашњом лепотом која не пролази, кротким и благим духом, јер је то драгоцено пред Богом.

1 Petrova 5:5

Тако и ви, младићи, покоравајте се старешинама. А сви се заодените понизношћу, да служите једни другима, јер: „Бог се супротставља охолима, а понизнима исказује милост.“