2. Mojsijeva 26:4 - Нови српски превод

⁴ Затим начини петље од љубичасте тканине при рубу последње завесе спојенога дела, а то исто начини при рубу последње завесе у другој половини спојеног дела.

Novi srpski prevod

⁴ Zatim načini petlje od ljubičaste tkanine pri rubu poslednje zavese spojenoga dela, a to isto načini pri rubu poslednje zavese u drugoj polovini spojenog dela.

Библија: Савремени српски превод

⁴ Дуж руба крајње завесе прве целине направи петље од плавог предива, а исто учини и дуж руба крајње завесе друге целине.

Sveta Biblija

⁴ I naèini petlje od porfire po kraju jednoga zavjesa, gdje æe se krajevi sastavljati, i tako naèini po kraju drugoga zavjesa, gdje æe se krajevi sastavljati.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Начини петље од порфире на рубу једног застора и на рубу другог застора, где ће се спајати.

2. Mojsijeva 26:4 Iomraidhean Croise

2. Mojsijeva 26:3

Пет завеса нека буду спојене једна за другу, а тако и других пет завеса нека буду спојене једна за другу.

2. Mojsijeva 26:5

Направи педесет петљи на првој завеси и педесет петљи при рубу последње завесе другог спојеног дела. Петље нека буду једна наспрам друге.

2. Mojsijeva 36:17

Направио је педесет петљи на рубу крајње завесе једног спојеног дела, и педесет петљи на рубу другог спојеног дела.