Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 23:3 - Нови српски превод

3 Не буди пристрасан према сиромаху у његовој парници.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Ne budi pristrasan prema siromahu u njegovoj parnici.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Не буди пристрастан ни према сиромаху у његовој парници.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Siromahu u parnici njegovoj ne gledaj što je siromah.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Не буди пристрасан према сиромаху у парници његовој!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 23:3
10 Iomraidhean Croise  

Не изврћи правду на штету свог сиромаха у његовој парници.


Страшно је држати страну неправеднику да би праведнику одузели правду.


Не отимај сиромаху јер је сиромах, не сатири убогога на судским вратима.


Тешко онима који неправедне одредбе одређују и прописе тлачитељске прописују


Не изврћите правду: не буди пристрасан према сиромаху, нити се стављај на страну богатога. Суди своме ближњем по правди.


Јер ја знам мноштво ваших преступа и ваше многобројне грехе. Тлачите праведника, мито узимате, на вратима убогоме правду изврћете.


Не будите пристрани у суђењу, него саслушавајте како малог, тако великог. Не плашите се никога, јер суд припада Богу. Ако је спор сувише тежак за вас, донесите га мени да чујем.’


Не искривљуј правду; не буди пристрасан; не примај мито, јер мито заслепљује очи мудрих и изврће речи праведника.


А мудрост која долази одозго, пре свега је чиста, затим миротворна, кротка, прилагодљива, пуна милосрђа и добрих плодова, непристрана, нелицемерна.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan