2. Mojsijeva 1:8 - Нови српски превод

⁸ Тада је над Египтом завладао нови цар који није познавао Јосифа.

Novi srpski prevod

⁸ Tada je nad Egiptom zavladao novi car koji nije poznavao Josifa.

Библија: Савремени српски превод

⁸ А онда је на власт у Египту дошао нови цар, који није знао за Јосифа.

Sveta Biblija

⁸ Tada nasta nov car u Misiru, koji ne znadijaše za Josifa;

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁸ Тада у Египту завлада нови цар, који није знао Јосифа.

2. Mojsijeva 1:8 Iomraidhean Croise

Psalmi 105:25

Окренуо им је срце да замрзе његов народ, да му се на слуге пакосно окоме.

2. Mojsijeva 3:16

Иди и окупи израиљске старешине, па им реци: ’Господ, Бог ваших отаца, Бог Аврахамов, Исаков и Јаковљев ми се указао и рекао ми: „Посетио сам вас и видео шта вам се чини у Египту.

2. Mojsijeva 3:7

Господ му опет рече: „Уистину сам видео невоље мога народа у Египту и чуо његов вапај због његових тлачитеља. Познате су ми његове муке.

2. Mojsijeva 3:9

И ево, сад је вапај Израиљаца дошао к мени, а и лично сам видео како их Египћани тлаче.

Проповедник 9:15

Тек, у граду се нашао сиромашан, али мудар човек, који је мудрошћу спасао град. Па опет нико не памти тог сиромаха.

Dela apostolska 7:18

све док Египтом није завладао нови цар који није познавао Јосифа.

Dela apostolska 7:19

Он је лукаво поступио са нашим народом: злостављао је наше претке и присиљавао их да своју новорођенчад остављају напољу да умру.

5. Mojsijeva 26:6

Али Египћани су нас злостављали и угњетавали, и наметнули нам тежак рад.

Судије 2:10

А када се сав тај нараштај придружио својим прецима, дошао је нови нараштај који није познавао Господа и дела која је учинио за Израиљ.