Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Mojsijeva 1:1 - Нови српски превод

1 Ово су имена синова Израиљевих који су отишли са Јаковом у Египат, сваки са својом породицом:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Ovo su imena sinova Izrailjevih koji su otišli sa Jakovom u Egipat, svaki sa svojom porodicom:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Ово су имена Израелових синова који су, сваки са својом породицом, с Јаковом отишли у Египат:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Ovo su imena sinova Izrailjevijeh koji doðoše u Misir, doðoše s Jakovom, svaki sa svojom porodicom:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Ово су имена синова Израиљевих који сиђоше у Египат с Јаковом са својим породицама:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Mojsijeva 1:1
15 Iomraidhean Croise  

Господ је видео да је Лија невољена, па ју је учинио плодном; Рахиља је, пак, била нероткиња.


На самрти, док је издисала, дала му је име Венони, али га је отац назвао „Венијамин“.


Јосифу су се родила два сина у Египту. Дакле, свих душа у Јаковљевом дому било је седамдесет.


Рувим, Симеун, Левије и Јуда,


шест имена на једном камену и шест осталих имена на другом камену, према реду њиховог рођења.


Ово су имена племена. Део од крајњег севера путем за Етлон до Лево-Амата све до Асар-Енана и северне границе Дамаска према Амату – од источне границе до запада – припада Дану.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan