2. Летописи 8:9 - Нови српски превод

⁹ Ипак, Соломон није учинио ниједног Израиљца робом за свој рад; они су били ратници, главари, заповедници, и заповедници његових бојних кола и коњице.

Novi srpski prevod

⁹ Ipak, Solomon nije učinio nijednog Izrailjca robom za svoj rad; oni su bili ratnici, glavari, zapovednici, i zapovednici njegovih bojnih kola i konjice.

Библија: Савремени српски превод

⁹ Али Соломон ниједног Израелца није учинио робом-кулучарем, него су они били његови војници, заповедници над четовођама и заповедници његових борних кола и коњаникâ.

Sveta Biblija

⁹ A od sinova Izrailjevijeh, kojih ne uèini Solomun robovima za svoj posao, nego bijahu vojnici i poglavari nad vojvodama njegovijem, i zapovjednici nad kolima i konjicima njegovijem,

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁹ Синове Израиљеве не учини Соломон робовима за своје послове, већ су били војници, заповедници и вође над колима и коњаницима његовим.

2. Летописи 8:9 Iomraidhean Croise

2. Летописи 8:10

Соломон је међу њима имао две стотине педесет надзорника који су управљали народом.

2. Летописи 8:8

њиховим потомцима који су остали после њих у земљи, а које Израиљци нису истребили – Соломон је наметнуо принудни рад до данашњег дана.

Galatima 4:26

Али зато је небески Јерусалим слободан, и он је наша мајка.

Galatima 4:31

Зато, браћо, нисмо деца робиње, него деца слободне.