Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




2. Летописи 1:12 - Нови српски превод

12 даћу ти све то – мудрост и знање, обиље, част и богатство – што нису имали и неће имати цареви пре и после тебе.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 daću ti sve to – mudrost i znanje, obilje, čast i bogatstvo – što nisu imali i neće imati carevi pre i posle tebe.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 даће ти се мудрост и знање. А даћу ти и богатство, благо и славу какве није имао ниједан цар пре тебе нити ће их имати иједан после тебе.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 Mudrost i znanje daje ti se; a daæu ti i bogatstva i slave, kakove nijesu imali carevi prije tebe niti æe poslije tebe imati.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 даћу ти мудрост и знање. Даћу ти и богатство и славу какве нису имали цареви пре тебе, нити ће имати после тебе.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




2. Летописи 1:12
10 Iomraidhean Croise  

Сав је свет тражио пријем код Соломона, да чују његову мудрост, коју му је Бог ставио у срце.


Од тебе долазе богатство и слава и ти владаш над свим. У твојој су руци моћ и сила; у твојој је руци да свакога учиниш великим и јаким.


Господ је веома узвисио Соломона пред очима свег Израиља, и дао му царско величанство какво ниједан цар Израиља пре њега није имао.


Тако је цар Соломон надмашио све земаљске цареве у богатству и мудрости.


Зар није тако згрешио Соломон, цар Израиља, а међу многим народима није било цара попут њега? Његов Бог га је волео и учинио га је Бог царем над свим Израиљем, али су и њега на грех навеле жене туђинке.


Постао сам моћан, узвисио сам се више од свих својих претходника у Јерусалиму, а и даље сам био мудар:


Сваком човеку коме је Бог дао иметак и богатство, дао је и овлашћење да од тога једе, да прими своју награду и буде срећан у свом труду – и то је Божији дар.


Тражите прво Царство Божије и његову праведност, а све ово ће вам се додати.


А ономе, што силом којом делује у нама може да учини далеко више од свега што молимо или мислимо,


Ако коме од вас недостаје мудрости, нека тражи од Бога који свима даје великодушно и без прекора, и он ће му је дати.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan