Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Timoteju 5:3 - Нови српски превод

3 Удовице поштуј, нарочито ако су без игде икога.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Udovice poštuj, naročito ako su bez igde ikoga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 Поштуј оне удовице које су заиста удовице.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Udovice poštuj, koje su prave udovice.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Удовице поштуј, које су стварно удовице.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Timoteju 5:3
28 Iomraidhean Croise  

Страдалников благослов био је на мени, а срцу сам удовице доносио песму.


Ако сам се оглушио на жељу сиромаха и расплакао очи удовици;


Господ штити придошлице, олакшава сирочету и удовици, а пут зликовцима осујећује.


Отац сирочади и судија удовица – то је Бог у свом светом Пребивалишту.


Убијају удовицу, дошљака и сирочад кољу.


Поштуј свога оца и своју мајку, да би ти се продужили дани на земљи коју ти даје Господ, Бог твој.


Остави своју сирочад и ја ћу их сачувати живе; удовице твоје нека се у мене поуздају.“


тај онда не треба да се стара о своме оцу. Тако сте укинули Божију реч ради вашег предања.


Јао вама, зналци Светог писма и фарисеји! Лицемери! Ви закључавате Царство Божије пред људима; сами не улазите, нити дајете да уђу они који би хтели.


а сада је као удовица имала осамдесет четири године. Она никад није напуштала храм. Даноноћно је служила Богу уз пост и молитву.


Кад је стигао пред градска врата, баш тада су износили мртваца, сина јединца у мајке која је била удовица. Са њом је било и много људи из града.


Исус је видео Натанаила како му иде у сусрет, па је рекао за њега: „Ево правог Израиљца у коме нема преваре.“


Тих дана, када је број ученика растао, Јевреји који су говорили грчки почели су да се жале на домаће Јевреје, јер су њихове удовице биле занемариване приликом свакодневне поделе хране.


Петар је устао и отишао са њима. Чим је стигао, одвели су га у горњу собу. Све удовице су стајале око њега; плакале су и показивале хаљине и огртаче које је Тавита израдила док је била са њима.


Он је прихвати за руку и подиже је. Затим је позвао верујуће и удовице, и показао им је живу.


Он додељује правду сиромаху и удовици; воли странца и даје му храну и одећу.


Кад дође Левит који нема дела ни наследства са тобом, или странац, сироче и удовица, који живе у твојим градовима, нека једу и нека се насите, да би те Господ, Бог твој, благословио у сваком послу кога се твоје руке лате.


Тада се весели пред Господом, Богом својим, ти, твоји синови и ћерке, твоје слуге и слушкиње, Левит који живи у твојим градовима, те странац, сироче и удовица, који живе у твојој средини, на месту које изабере Господ, Бог твој, да тамо настани своје име.


Весели се на свом празнику, ти, твоји синови и ћерке, твоје слуге и слушкиње, Левит, те странац, сироче и удовица, који живе у твојим градовима.


„Проклет био ко изврће право странца, сирочета и удовице!“ А сав народ нека каже: „Амин!“


Од људи нисмо тражили славе, ни од вас, ни од других.


према старицама као са мајкама, а према девојкама као са сестрама – у потпуној чистоти.


Ово је чиста и неокаљана побожност коју Бог и Отац прихвата: заузимати се за сиромашне и удовице у њиховим неприликама и чувати себе неокаљаним од света.


свакога уважавајте, братство волите, Бога се бојте, цара поштујте.


На исти начин и ви, мужеви, узмите у обзир да су ваше жене са којима живите слабији пол. Исказујте им част, јер су оне, заједно са вама, наследнице дара живота. Чините то да би ваше молитве биле неометане.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan