Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1 Timoteju 2:3 - Нови српски превод

3 Ово је добро и угодно Богу, нашем Спаситељу,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

3 Ovo je dobro i ugodno Bogu, našem Spasitelju,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

3 То је добро и мило у очима Бога, нашег Спаситеља,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

3 Jer je ovo dobro i prijatno pred spasiteljem našijem Bogom,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

3 Ово је добро и угодно пред Богом, нашим Спаситељем,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1 Timoteju 2:3
16 Iomraidhean Croise  

Објавите и предочите, хајде, посаветујте се заједнички. Ко је ово од давнина изјавио и још тада предсказао? Нисам ли ја, Господ? Осим мене другог бога нема; праведног Божанства и Спаситеља осим мене нема.


весели се дух мој Богу, моме Спаситељу,


Јер онај који тако служи Христу, угодан је Богу и поштован од људи.


испуњени праведношћу – плодом што се посредством Христа Исуса стиче, на славу и хвалу Божију.


Иначе, намирен сам, и имам све што ми треба, па и више од тога. Добро сам опскрбљен од како сам од Епафродита примио што сте ми послали, пријатан мирис, богоугодну и прихватљиву жртву.


Тада ћете моћи да живите достојно Господа, и да му у свему угодите, рађајући сваку врсту добрих дела и растући у познању Бога.


Најзад, браћо, молимо вас и заклињемо Господом Исусом да се држите онога што смо вам предали: да треба живети тако да све више напредујете угађајући Богу – као што уосталом и живите.


Од Павла, апостола Христа Исуса, по наредби Бога, нашега Спаситеља, и Христа Исуса, наше наде,


Због овога се трудимо и боримо, јер смо се поуздали у живога Бога, који је Спаситељ свих људи, нарочито оних верујућих.


Ако удовица има децу или унуке, нека их учи да своју побожност најпре покажу према својој породици, и да се одуже родитељима старајући се за њих. Ово је угодно Богу.


Он нас је спасао и позвао на живот светости, не по нашим делима, него по своме науму и милости, која нам је дата у Христу Исусу пре почетка времена.


Не занемарујте заједништво и доброчинства, јер такве жртве угађају Богу.


Јер какве части има у томе ако вас туку за ваше грехе, па због тога трпите? Али ако трпите чинећи добро, то је Богу мило.


па се као живо камење уграђујте у духовни храм. У њему ћете служити као посвећено свештенство које посредством Исуса Христа приноси духовне жртве угодне Богу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan