1. Самуило 9:14 - Нови српски превод

¹⁴ Тако су отишли до града. Док су улазили у град угледали су Самуила како им иде у сусрет на путу према узвишици.

Novi srpski prevod

¹⁴ Tako su otišli do grada. Dok su ulazili u grad ugledali su Samuila kako im ide u susret na putu prema uzvišici.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Тако они кренуше горе у град. Баш кад су улазили у град, Самуило је ишао према њима путем ка узвишици.

Sveta Biblija

¹⁴ I otidoše u grad; a kad doðoše usred grada, gle, Samuilo polazeæi na goru srete ih.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Они се попеше у град. Кад су улазили у град, гле, Самуило их срете кад је пошао на гору.

1. Самуило 9:14 Iomraidhean Croise

1. Самуило 9:13

Чим уђете у град наћи ћете га пре него што оде на узвишицу да једе. Народ, наиме, неће јести, док он не дође, јер он прво мора да благослови жртву. Након тога ће званице јести. Идите сад, јер ћете га још данас наћи.“

1. Самуило 9:15

А дан пре него што је Саул дошао, Господ је објавио Самуилу, рекавши: