Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 8:21 - Нови српски превод

21 Самуило је саслушао речи народа и пренео их Господу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

21 Samuilo je saslušao reči naroda i preneo ih Gospodu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

21 Када је Самуило саслушао све што је народ рекао, пренесе то ГОСПОДУ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

21 A Samuilo èuvši sve rijeèi narodne, kaza ih Gospodu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

21 Самуило саслуша све речи народне и каза их Господу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 8:21
3 Iomraidhean Croise  

Језекија је примио писмо из руку посланика и прочитао га. Затим се попео у Дом Господњи и развио га пред Господом.


Јефтај је отишао са старешинама Галада, а народ га је поставио себи за главара и војводу. Јефтај је поновио све своје услове пред Господом у Миспи.


Господ рече Самуилу: „Послушај њихов глас и постави им цара.“ Самуило рече народу: „Нека се свако врати у своје место.“


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan