1. Самуило 8:17 - Нови српски превод

¹⁷ Он ће узимати десетак од ваших стада а ви ћете му бити робови.

Novi srpski prevod

¹⁷ On će uzimati desetak od vaših stada a vi ćete mu biti robovi.

Библија: Савремени српски превод

¹⁷ Узимаће десетак од ваше ситне стоке и постаћете његови робови.

Sveta Biblija

¹⁷ Stada æe vaša desetkovati i vi æete mu biti robovi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁷ Узимаће десетак од стада ваших, а ви ћете му бити слуге.

1. Самуило 8:17 Iomraidhean Croise

1. Цареви 12:4

„Твој отац нам је ставио тежак јарам; стога, олакшај нам тешку службу свога оца и његов тешки јарам који нам је наметнуо, па ћемо ти служити.“

Jevrejima 7:2

а Аврахам му је дао десетак од свега. (Мелхиседек у преводу значи прво „цар праведности“, а цар Салима значи „цар мира“.)

1. Самуило 17:8

Он је, дакле, стао и дозивао Израиљеве бојне редове говорећи им: „Зашто излазите да се сврстате за бој? Нисам ли ја Филистејац а ви Саулове слуге? Изаберите једног човека, па нека сиђе к мени!

1. Самуило 8:16

Узимаће и ваше слуге, слушкиње, најбоље момке и ваше магарце, да раде за њега.

1. Самуило 8:18

У тај дан ћете вапити због цара кога сте изабрали себи, али вам Господ неће одговорити у онај дан.“