1. Самуило 8:14 - Нови српски превод

¹⁴ Узимаће ваша најбоља поља, винограде и маслињаке, и давати их својим слугама.

Novi srpski prevod

¹⁴ Uzimaće vaša najbolja polja, vinograde i maslinjake, i davati ih svojim slugama.

Библија: Савремени српски превод

¹⁴ Узимаће ваша најбоља поља, винограде и маслињаке и поклањати их својим службеницима.

Sveta Biblija

¹⁴ I njive vaše i vinograde vaše i maslinike vaše najbolje uzimaæe i razdavati slugama svojim.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁴ Узимаће најбоље делове њива, винограда и маслињака ваших и даваће их службеницима својим.

1. Самуило 8:14 Iomraidhean Croise

1. Цареви 21:19

Реци му: ’Говори Господ: убио си и присвојио!’ Реци му: ’Говори Господ: на месту где су пси лизали Навутејеву крв, пси ће лизати и твоју крв.’“

1. Цареви 21:2

Ахав рече Навутеју: „Дај ми свој виноград да имам за себе повртњак, јер се налази уз моју кућу. А ја ћу ти дати уместо њега бољи виноград; или, ако више волиш, исплатићу ти његову вредност у новцу.“

1. Цареви 21:7

Рече му његова жена Језавеља: „Зар не владаш ти над Израиљем? Устани, једи и разведри се, а ја ћу ти дати виноград Навутеја Језраелца.“

Језекиљ 46:18

Кнез неће отимати од наследства народа и остављати га без поседа. Кад оставља посед у наследство својим синовима, нека то буде од његовог поседа, тако да се нико из мог народа не тера са његовог поседа.’“

1. Самуило 22:7

Тада Саул рече својим слугама који су стајали око њега: „Чујте, Венијаминовци! Зар ће син Јесејев дати свима вама поља и винограде? Хоће ли да вас све постави за заповеднике над хиљаду или стотину?

1. Самуило 8:13

А ваше ћерке ће узимати да му праве мирисе, да му буду куварице и пекарке.

1. Самуило 8:15

Он ће узимати десетак од вашег жита и даваће га својим дворанима и слугама.