1. Самуило 7:6 - Нови српски превод

⁶ Они се окупише у Миспи. Тамо су извлачили воду и изливали је пред Господом. Тог су дана постили и исповедали: „Згрешили смо Господу.“ А Самуило је био судија Израиљцима у Миспи.

Novi srpski prevod

⁶ Oni se okupiše u Mispi. Tamo su izvlačili vodu i izlivali je pred Gospodom. Tog su dana postili i ispovedali: „Zgrešili smo Gospodu.“ A Samuilo je bio sudija Izrailjcima u Mispi.

Библија: Савремени српски превод

⁶ Када су се окупили у Мицпи, захватали су воду и изливали је пред ГОСПОДОМ. Тога дана су постили и говорили: »Згрешили смо против ГОСПОДА.« Самуило је у Мицпи пресуђивао у споровима међу Израелцима.

Sveta Biblija

⁶ I skupiše se u Mispu, i crpuæi vodu proljevaše pred Gospodom, i postiše onaj dan, i ondje rekoše: sagriješismo Gospodu. I Samuilo suðaše sinovima Izrailjevijem u Mispi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Тако се окупише у Миспи. Вадили су воду и проливали пред Господом. Постили су тог дана и признали: „Сагрешисмо Господу.” У Миспи је Самуило судио синовима Израиљевим.

1. Самуило 7:6 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 31:49

али и Миспа, јер је Лаван рекао: „Нека Господ мотри на мене и на тебе кад не будемо видели један другога.

2. Самуило 14:14

Јер, ми морамо умрети; ми смо као вода кад се проспе на земљу, те се не може скупити. Но, Бог не узима живот, већ је изнашао начине да изгнани не остане у изгнанству.

1. Цареви 8:47

ако тада дођу к себи у земљи у којој су заробљени и покају се, те се почну молити теби у земљи својих поробљивача, говорећи: ’Згрешили смо, учинили смо неправду, скривили смо’,

1. Летописи 11:18

Тада се она тројица пробију кроз филистејски табор, извуку воде из студенца што је код витлејемске капије, понесу је и донесу Давиду. Али Давид није хтео да је пије, него је излио пред Господом

2. Летописи 20:3

Јосафат се уплашио, па је окренуо лице да тражи Господа и по целој Јуди је прогласио пост.

Немија 9:27

И ти си их предао у руке њихових злотвора и они су им задавали невоље. Зато су у време своје невоље завапили теби, а ти си их чуо са небеса и по свом многоструком милосрђу си им дао избавитеље који су их избављали из руку њихових злотвора.

Књига о Јову 16:20

А моји пријатељи – моји посредници вајни! Око моје Богу плаче.

Књига о Јову 3:24

Моме јелу претходи јечање моје и мој се вапај ко вода излива.

Књига о Јову 33:27

А он погледаће људе и казаће: ’Грешио сам, правду извртао, али ми није враћено по мери!

Књига о Јову 40:4

Имаш ли ти руку ко што је Божија? Глас твој да ли као његов грми?

Књига о Јову 42:6

Зато се сам себе гадим! У прашини и пепелу ја се кајем!“

Psalmi 106:6

Згрешили смо као преци наши; учинили смо неправду, скривили смо!

Psalmi 119:136

Потоци суза из мојих очију теку јер се Закона твога не држе људи.

Psalmi 42:3

Сузе су ми храна и дању и ноћу, док ми поваздан говоре: „Где ти је Бог твој?“

Psalmi 6:6

Од јецања сасвим сам клонуо; сву ноћ лежај ја плачем натапам, и свој кревет сузама обливам.

Psalmi 62:8

У њега се уздај увек, народе; пред њим срце своје изливајте, Бог је наше уточиште. Села

Јеремија 31:19

И кад сам ти се вратио, покајао сам се; и кад сам поучен био, тукао сам се у бедра. Срамота ме је и понижен сам јер носим ругло своје младости.’

Јеремија 36:9

А пете године Јоакима, сина Јудиног цара Јосије, деветог су месеца објавили пост пред Господом за сав народ у Јерусалиму и за све који су из Јудиних градова дошли у Јерусалим.

Јеремија 9:1

О, кад би ми глава била вода, а моје око врело суза, па да оплакујем и дању и ноћу изгинуле од ћерки мога народа!

Тужбалице 2:11

Од плакања ишчилеше ми очи, у ропцу ми душа грца, жалост ме је исцрпла потпуно, јер посматрам слом народа мога: деца и одојчад умиру по трговима града срушенога.

Тужбалице 3:49

Сузе моје теку без престанка, из очију лију и стати неће,

Тужбалице 5:16

Са главе је наше круна пала. Згрешили смо, сада тешко нама.

Језекиљ 20:4

Хоћеш ли да им судиш? Хоћеш ли да им судиш, сине човечији? Саопшти им гадости њихових предака.

Осија 5:1

Чујте ово, свештеници и пази, доме Израиљев! И ти, дворе царев, послушај, јер ти је одређен суд, јер сте били замка за Миспу и мрежа разапета преко Тавора.

Јоил 2:12

„Зато сада – говори Господ – вратите ми се свим срцем својим, у посту, жаљењу и вапају.“

3. Mojsijeva 16:29

Нека ово буде за вас трајна уредба: седмога месеца, десетог дана, постите и не радите никаквог посла, како домаћи, тако и странац који борави међу вама.

3. Mojsijeva 26:40

Али ако признају своје кривице, и кривице својих предака – њиховог неверства којим су згрешили против мене,

Luka 15:18

Устаћу и поћи к моме оцу, па ћу му рећи: „Оче, згрешио сам и Богу и теби;

Исус Навин 18:26

Миспа, Кефира и Моса;

Судије 10:10

Тада су Израиљци завапили Господу говорећи: „Згрешили смо против тебе, јер смо напустили нашег Бога и служили Валима.“

Судије 10:15

Израиљци рекоше Господу: „Згрешили смо! Чини с нама што ти драго, само нас избави данас.“

Судије 2:4

Кад је Анђео Господњи изговорио ове речи целом израиљском народу, народ удари у гласан плач.

Судије 20:23

Наиме, Израиљци су отишли горе и плакали пред Господом све до вечери. Питали су Господа: „Хоћу ли опет ступити у бој с мојим братом Венијамином?“ Господ одговори: „Крените на њега!“

Судије 20:26

Тада су сви Израиљци, сав народ, отишли горе у Ветиљ, те су плакали и седели пред Господом. Тог дана су постили све до вечери и приносили жртве свеспалнице и жртве мира пред Господом.

Судије 3:10

Дух Господњи се спустио на њега, па је постао судија Израиљу. Отишао је у бој и Господ му је предао у руке Хусан-Рисатајима, цара арамског.

1. Самуило 1:15

Ана му одговори: „Не, мој господару. Ја сам жена ојађене душе. Нисам пила ни вина ни жестока пића, већ изливам своју душу пред Господом.

1. Самуило 10:17

Самуило сазва народ у Миспу ка Господу,

1. Самуило 12:10

Тада су завапили Господу, рекавши: ’Згрешили смо, јер смо напустили Господа, и служили Валима и Аштартама. Избави нас сада из руку наших непријатеља, па ћемо служити теби.’

1. Самуило 7:15

Самуило је био судија Израиљу целог свог живота.