Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 7:5 - Нови српски превод

5 Самуило рече: „Окупите сав Израиљ у Миспи да се помолим Господу за вас.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

5 Samuilo reče: „Okupite sav Izrailj u Mispi da se pomolim Gospodu za vas.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

5 Тада Самуило рече: »Окупите сав Израел у Мицпи, да се за вас помолим ГОСПОДУ.«

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

5 Potom reèe Samuilo: skupite svega Izrailja u Mispu, da se pomolim Gospodu za vas.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

5 Потом рече Самуило: „Скупите сав Израиљ у Миспу да се помолим за вас Господу.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 7:5
18 Iomraidhean Croise  

Стога сад врати жену њеном мужу; он је, наиме, пророк, па ће се молити за тебе да не умреш. Ако ли је не вратиш, сигурно ћеш умрети и ти и сви твоји.“


али и Миспа, јер је Лаван рекао: „Нека Господ мотри на мене и на тебе кад не будемо видели један другога.


Кад су сви војни заповедници и њихови људи чули да је вавилонски цар поставио за намесника Годолију, дошли су са својим људима Годолији у Миспу: Исмаило, син Нетанијин, Јоанан, син Каријин, Сораја син Тануметов из Нетофата, и Махаћанинов син Јазанија.


Двадесет четвртог дана истог месеца, израиљски народ се окупио на пост у кострети, посути прашином.


Јеремија је отишао Годолији, Ахикамовом сину, у Миспу. Остао је са њим, међу народом који је преостао у земљи.


Чујте ово, свештеници и пази, доме Израиљев! И ти, дворе царев, послушај, јер ти је одређен суд, јер сте били замка за Миспу и мрежа разапета преко Тавора.


Окупите народ и посветите збор. Окупите старешине, децу и одојчад. Нека младожења изађе из своје собе и млада из одаје своје.


Дилан, Миспа, Јоктеил;


Миспа, Кефира и Моса;


Амонци су се сабрали, и утаборили код Галада. А Израиљци су се сабрали и утаборили код Миспе.


Тада су изашли сви Израиљци, од Дана до Вир-Савеје и земље Галад. Заједница се сабрала као један човек код Господа у Миспи.


Самуило сазва народ у Миспу ка Господу,


Није ли данас жетва пшенице? Ја ћу зазвати Господа да пошаље грмљавину и кишу. Тада ћете знати и увидети колико је велико зло које сте учинили пред Господом тражећи себи цара.“


А од мене далеко било да згрешим Господу, те престанем да се молим за вас, и упућујем вас на добар и исправан пут.


Тада је Самуило узео један камен и поставио га између Миспе и Сена и назвао га Евен Езер рекавши: „Довде нам Господ поможе.“


Он је сваке године обилазио Ветиљ, Миспу и Галгал и деловао као судија над Израиљем у свим тим местима.


Тада су Израиљци уклонили Вале и Аштарте те су служили једино Господу.


Самуилу није било право кад су му рекли: „Постави нам цара да нам суди.“ Зато се помолио Господу.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan