Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 7:4 - Нови српски превод

4 Тада су Израиљци уклонили Вале и Аштарте те су служили једино Господу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

4 Tada su Izrailjci uklonili Vale i Aštarte te su služili jedino Gospodu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

4 И Израелци уклонише Ваале и Астарте, па су служили само ГОСПОДУ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

4 I povrgoše sinovi Izrailjevi Vale i Astarote, i služiše Gospodu jedinomu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

4 Тада одбацише синови Израиљеви Вале и Астароту и служили су једино Господу.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 7:4
11 Iomraidhean Croise  

Јер, они су ме оставили да се клањају Аштарти, богињи Сидонаца, Хамосу, моавском богу и Молоху, богу Амонаца, и нису следили моје путеве, ни вршили што је право у мојим очима, нити су држали моје одредбе и прописе као Соломонов отац Давид.


Соломон је следио Аштарту, богињу Сидонаца, и Молоха, гадост Амонаца.


па се врате к теби свим срцем и свом душом у земљи својих непријатеља који су их поробили, и помоле се теби према својој земљи коју си дао њиховим оцима и према граду који си изабрао и према Дому који сам саградио за твоје име,


Спалио је и жртвеник у Ветиљу, узвишицу коју је начинио Јеровоам, син Наватов, који је навео Израиљ на грех. Тај жртвеник и узвишицу је срушио. Затим је узвишицу спалио и сатро је у прах. Аштартин стуб је спалио.


Асирија нас спасти неће и на коњима нећемо јахати. Нећемо опет говорити, делу руку наших: ’Боже наш!’ Јер сироче смиловање у теби налази.“


О, Јефреме, шта ја имам с идолима? Ја, ја ћу да услишим, ја ћу да се старам, ја сам као зелен чемпрес. Од мене ћеш ти свој плод да примиш.“


Израиљци су почели да чине оно што је зло у очима Господњим, и да служе Валима.


Оставили су Господа и служили Валу и Аштарти.


Самуило рече свем дому Израиљевом: „Ако се свим својим срцем враћате Господу, уклоните из своје средине стране богове и Аштарте. Усмерите своје срце ка Господу и служите једино њему, па ће вас избавити из руку Филистејаца.“


Самуило рече: „Окупите сав Израиљ у Миспи да се помолим Господу за вас.“


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan