Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 7:16 - Нови српски превод

16 Он је сваке године обилазио Ветиљ, Миспу и Галгал и деловао као судија над Израиљем у свим тим местима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

16 On je svake godine obilazio Vetilj, Mispu i Galgal i delovao kao sudija nad Izrailjem u svim tim mestima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

16 Из године у годину ишао је у Бетел, Гилгал и Мицпу, и у свим тим местима пресуђивао у споровима међу Израелцима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

16 I iduæi svake godine obilažaše Vetilj i Galgal i Mispu, i suðaše Izrailju u svijem tijem mjestima.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

16 Сваке године је обилазио Ветиљ, Галгал и Миспу и судио је Израиљу у свим тим местима.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 7:16
15 Iomraidhean Croise  

То место је назвао „Ветиљ“. Тај град се раније звао Луз.


Тада је Јаков дошао у Луз, то јест Ветиљ, у хананској земљи, и сав народ што је био с њим.


„Ја одређујем заказано време, ја подједнако судим.


Чујте ово, свештеници и пази, доме Израиљев! И ти, дворе царев, послушај, јер ти је одређен суд, јер сте били замка за Миспу и мрежа разапета преко Тавора.


Не тражите Ветиљ! Не идите у Галгал! Не прелазите у Вир-Савеју! Јер, Галгал ће сигурно у изгнанство, а и Ветиљ ће аветиња постати.“


Миспа, Кефира и Моса;


Израиљци су се утаборили у Галгалу. Ту, на Јерихонским пољанама су прославили Пасху увече, четрнаестог дана у месецу.


Тада Господ рече Исусу: „Данас сам уклонио са вас срамоту египатску.“ Зато се то место зове „Галгал“, све до дана данашњег.


Он је имао тридесет синова који су јахали тридесет магараца и владали над тридесет места. Она се по њима зову Јаирова села све до данас, а налазе се у земљи галадској.


Он је имао четрдесет синова и тридесет унука који су јахали седамдесет магараца. Он је био судија у Израиљу осам година.


Ви што јашете беле магарице, и седите на простиркама, ви што путевима ходите, разаберите


Самуило сазва народ у Миспу ка Господу,


Тада Самуило рече: „Хајдемо у Галгал, да тамо потврдимо царство.“


Самуило рече: „Окупите сав Израиљ у Миспи да се помолим Господу за вас.“


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan