1. Самуило 6:1 - Нови српски превод

¹ Ковчег Господњи је био седам месеци у земљи Филистејаца.

Novi srpski prevod

¹ Kovčeg Gospodnji je bio sedam meseci u zemlji Filistejaca.

Библија: Савремени српски превод

¹ Када је ГОСПОДЊИ ковчег већ седам месеци био на филистејском подручју,

Sveta Biblija

¹ I bijaše kovèeg Gospodnji u zemlji Filistejskoj sedam mjeseca.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Ковчег Господњи је био у земљи филистејској седам месеци.

1. Самуило 6:1 Iomraidhean Croise

Psalmi 78:61

Тако је ропству препустио снагу своју и своју красоту рукама душмана.

1. Самуило 5:1

Филистејци узму Ковчег Божији и донесу га из Евен Езера у Азот.

1. Самуило 5:12

Они који нису умрли, били су ударени чиревима. Вапај се града дигао до неба.

1. Самуило 5:3

Поране Азоћани ујутро, кад оно, Дагон пао лицем на земљу пред Ковчегом Господњим. Они узму Дагона и врате га на његово место.

1. Самуило 6:2

Позову Филистејци свештенике и гатаре и упитају их: „Шта да радимо са Ковчегом Господњим? Кажите нам како да га пошаљемо на његово место.“