1. Самуило 5:6 - Нови српски превод

⁶ Рука је Господња тешко пала на Азоћане. Господ је унео страву међу њих; ударио је чиревима Азот и његову околину.

Novi srpski prevod

⁶ Ruka je Gospodnja teško pala na Azoćane. Gospod je uneo stravu među njih; udario je čirevima Azot i njegovu okolinu.

Библија: Савремени српски превод

⁶ ГОСПОД жестоко казни житеље Ашдода и околине, уливши силан страх у њих, пошто је учинио да им израсту тумори.

Sveta Biblija

⁶ Tada oteža ruka Gospodnja Azoæanima, i moraše ih i udaraše ih šuljevima u Azotu i meðama njegovijem.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Тада отежа рука Господња над Азоћанима. Збуни их и удари чиревима Азот и његову околину.

1. Самуило 5:6 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 41:31

Због глади која ће уследити, нико се неће сећати обиља у земљи; глад ће, наиме, бити веома тешка.

Књига о Јову 31:3

Није ли то пропаст за злотвора и несрећа за покварењака?

Psalmi 145:20

Господ брани све који га воле, а злотворе све ће да разори.

Psalmi 147:6

Господ диже понизне, а зликовце до земље срозава.

Psalmi 32:4

Јер дању и ноћу рука ме је твоја тешко притискала, снага ми је сахнула као на летњој жези. Села

Psalmi 78:66

Душмане је своје назад одвукао и довека их осрамотио.

2. Mojsijeva 9:3

чувај се: рука ће Господња ударити великим помором твоју стоку у пољима: твоје коње, магарце, камиле, крупну и ситну стоку.

Dela apostolska 13:11

Сад се, ево, Господња рука подиже против тебе: ослепећеш и неко време нећеш видети светлост сунца.“ Истог трена густа тама паде на њега, те је тумарао около и тражио неког да га води за руку.

5. Mojsijeva 28:27

Господ ће те ударити египатским чиревима, шуљевима, крастама и шугом, од којих нећеш моћи да се излечиш.

1. Самуило 5:11

Они пошаљу по све кнезове филистејске и окупе их. Рекли су им: „Пошаљите Ковчег Бога Израиљева да се врати на своје место, да не помремо ми и наш народ.“ Смртна је страва захватила град; рука је Божија тешко пала на њега.

1. Самуило 5:7

Азоћани су били уплашени. Говорили су: „Ковчег Бога Израиљева не сме остати са нама, јер је његова рука тешко пала на нас и на нашег бога Дагона.“

1. Самуило 5:9

Али након што су га пренели, рука се Господња спусти на град и наста велика страхота. Господ је ударио град, и младо и старо, тако што су им избили чиреви.