1. Самуило 5:12 - Нови српски превод

¹² Они који нису умрли, били су ударени чиревима. Вапај се града дигао до неба.

Novi srpski prevod

¹² Oni koji nisu umrli, bili su udareni čirevima. Vapaj se grada digao do neba.

Библија: Савремени српски превод

¹² Код оних који нису помрли израсли су тумори, па се запомагање из града дизало до неба.

Sveta Biblija

¹² Jer ljudi koji ostajahu živi bolovahu od šuljeva tako da se vika u gradu podizaše do neba.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹² Људи који нису помрли били су ударени чиревима, тако да се јаук из града чуо до неба.

1. Самуило 5:12 Iomraidhean Croise

1. Цареви 19:17

Ко побегне од Азаиловог мача, њега ће убити Јуј, а ко побегне од Јујевог мача, њега ће убити Јелисеј.

2. Mojsijeva 12:30

Фараон се пробудио те ноћи, као и сви његови дворани и сви Египћани, јер се гласан лелек отегнуо Египтом. Наиме, није било куће у којој није било мртваца.

Јеремија 14:2

„Јуда плаче. Градови јој пропадају, а они леже по земљи у црно завијени. Плач Јерусалима се разлеже.

Јеремија 25:34

Кукајте, пастири! Завапите, у прашини се ваљајте, ви владари стада! Сазрело је време и за ваше клање и за ваше расејање, јер ћете прснути ко посуда драга.

Јеремија 48:3

Чује се врисак из Оронајима. Пустошење, разарање велико!

Амос 5:19

Као човек кад од лава бежи, а дочека га медвед, или у кућу уђе и руку своју на зид стави да га уједе змија.

1. Самуило 6:1

Ковчег Господњи је био седам месеци у земљи Филистејаца.

1. Самуило 9:16

„Сутра, у ово време, послаћу ти човека из земље Венијаминове. Помажи га за владара над мојим народом, Израиљем. Он ће избавити мој народ од Филистејаца, јер сам погледао на мој народ; њихов је вапај дошао до мене.“