Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 3:20 - Нови српски превод

20 Сав је Израиљ, од Дана до Вир-Савеје, знао да је Самуило постављен за пророка Господњег.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

20 Sav je Izrailj, od Dana do Vir-Saveje, znao da je Samuilo postavljen za proroka Gospodnjeg.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

20 Тако је сав Израел, од Дана до Беер-Шеве, увидео да је Самуило осведочен пророк ГОСПОДЊИ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

20 I sav Izrailj od Dana do Virsaveje pozna da je Samuilo vjeran prorok Gospodnji.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

20 Сав Израиљ, од Дана до Вирсавеје, схвати да је Самуило прави пророк Господњи.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 3:20
10 Iomraidhean Croise  

Стога, саветујем да се сав Израиљ, од Дана до Вир-Савеје, окупи око тебе, да га буде много као песка на морској обали, и да ти лично пођеш у бој.


да ће пренети царство с дома Сауловог и успоставити престо Давиду над Израиљем и Јудом од Дана до Вир-Савеје.“


Јуда и Израиљ, од Дана до Вир-Савеје, су спокојно живели, свако под својом лозом и под својом смоквом, у све дане Соломонове.


Али кад ово дође, а ево, већ долази, тада ће знати да је пророк био међу њима.“


Од ваших сам синова неке подизао за пророке, и за назиреје неке од ваших младића. Зар није тако, о, децо Израиљева – говори Господ.


То је трајало неких четири стотине педесет година. Након тога, Бог им је дао судије све до пророка Самуила.


Ти се можда питаш у себи: ’Како да препознамо реч коју Господ није саопштио?’


Захваљујем Христу Исусу, нашем Господу, који ме је оснажио, и поверио ми службу сматрајући ме вредним тога,


Тада су изашли сви Израиљци, од Дана до Вир-Савеје и земље Галад. Заједница се сабрала као један човек код Господа у Миспи.


Тада је Господ послао Јеровала, Варака, Јефтаја, и Самуила, и избавио вас из руку ваших непријатеља око вас, тако да сте спокојно живели.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan