1. Самуило 3:16 - Нови српски превод

¹⁶ Тада је Илије позвао Самуила: „Сине мој!“ Овај одговори: „Ево ме.“

Novi srpski prevod

¹⁶ Tada je Ilije pozvao Samuila: „Sine moj!“ Ovaj odgovori: „Evo me.“

Библија: Савремени српски превод

¹⁶ Али Ели га позва говорећи: »Самуило сине!« А Самуило одврати: »Молим?«

Sveta Biblija

¹⁶ A Ilije zovnu Samuila i reèe: Samuilo, sine! A on reèe: evo me.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁶ Тада Илије зовну Самуила и рече: „Самуило, сине!” Овај одговори: „Ево ме.”

1. Самуило 3:16 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 31:11

Тада ме је Анђео Божији позвао у сну: ’Јакове!’ Ја се одазвах: ’Ево ме!’

1. Mojsijeva 37:13

Израиљ рече Јосифу: „Не чувају ли твоја браћа овце код Сихема? Хајде да те пошаљем к њима!“ „Добро“ – одговори Јосиф.

Књига о Рути 2:8

Воз рече Рути: „Чуј ме, ћерко моја. Немој ићи на другу њиву да пабирчиш. Немој одлазити одавде, него се држи уз моје девојке.

1. Самуило 12:2

А сад, ево вам цара који ће вас предводити. Ја сам остарео и оседео. Моји синови су ту међу вама. Водио сам вас од своје младости све до данас.

1. Самуило 3:15

Самуило је лежао до јутра, а затим је отворио врата Дома Господњег. Самуило се плашио да исприча Илију виђење.

1. Самуило 3:17

Илије рече: „Какву ти је поруку саопштио? Немој ништа да сакриваш од мене. Нека Бог тако учини с тобом и још више, ако од мене сакријеш једну реч од свега што ти је Он рекао.“