Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 3:12 - Нови српски превод

12 У тај дан испунићу против Илија све што сам рекао о његовом дому, од почетка до краја.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

12 U taj dan ispuniću protiv Ilija sve što sam rekao o njegovom domu, od početka do kraja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

12 Тога дана ћу против Елија од почетка до краја спровести све што сам рекао против његове породице.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

12 U taj dan æu uèiniti Iliju sve što sam govorio za kuæu njegovu, od poèetka do kraja.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

12 Тога дана учинићу Илију све што сам рекао за дом његов од почетка до свршетка.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 3:12
11 Iomraidhean Croise  

А ја рекох: „Јао, Господе Боже, они говоре за мене: ’Није ли то онај што испреда приче?’“


Зар нису стигле ваше претке моје речи и моји закони, које сам заповедио својим слугама пророцима? И они су се покајали и одговорили: учинио је баш како је и намеравао Господ над војскама да нам узврати према нашим путевима и према нашим делима.’“


Бог није човек да би слагао, или потомак људски да би се кајао. Зар је шта рекао да није учинио, изрекао да није испунио?


Небо и земља ће проћи, али моје речи неће проћи.


И као што се ради вас испунило свако добро обећање које вам је дао Господ, Бог ваш, тако ће Господ довести на вас свако зло док вас не истреби са ове добре земље, коју вам је дао Господ, Бог ваш.


Рука Израиљаца је све теже и теже притискала Јавина, цара хананског, док га није докрајчила.


Ковчег Божији је био отет, а оба Илијева сина, Офније и Финес, погибоше.


Гласник одговори: „Израиљци су побегли пред Филистејцима; народ је претрпео велики пораз. Оба твоја сина, Офније и Финес, су погинула, а Ковчег Божији је отет!“


Дечаку је дала име „Ихавод“, рекавши: „Отишла је слава од Израиља“, зато што је Ковчег Божији био отет, и због свекра и мужа.


Зато је рекла: „Отишла је слава од Израиља, јер је отет Ковчег Божији.“


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan