1. Самуило 29:1 - Нови српски превод

¹ Филистејци су окупили сву своју војску у Афеку, а Израиљци су се утаборили код извора у Језраелу.

Novi srpski prevod

¹ Filistejci su okupili svu svoju vojsku u Afeku, a Izrailjci su se utaborili kod izvora u Jezraelu.

Библија: Савремени српски превод

¹ Филистејци окупише сву своју војску код Афека, а Израелци се утаборише код извора у Јизреелу.

Sveta Biblija

¹ A Filisteji skupiše svu vojsku svoju kod Afeka, a Izrailj stade u oko kod izvora u Jezraelu.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹ Филистејци скупише сву своју војску код Афека, а Израиљци се распоредише код извора у Језраелу.

1. Самуило 29:1 Iomraidhean Croise

2. Самуило 2:9

и зацари га над Галадом, Асуром, Језраелом, Јефремом, Венијамином, и над свим Израиљем.

2. Самуило 5:17

Кад су Филистејци чули да су Давида помазали за цара над Израиљем, сви су кренули горе да траже Давида. Давид је то чуо, па је отишао доле у склониште.

1. Цареви 20:30

Остали су побегли у Афек, у град, али се градски зид срушио на преосталих двадесет седам хиљада људи. Вен-Адад је побегао у град и ушао у тајну одају.

1. Цареви 21:1

После ових догађаја догодило се ово: Навутеј Језраелац је имао виноград у Језраелу, уз двор Ахава, цара Самарије.

1. Цареви 21:23

Господ је рекао и за Језавељу: ’Пси ће изјести Језавељу код зидина језраелских.

2. Цареви 9:30

Јуј је, затим, дошао у Језраел. Језавеља је то чула, па је намазала очи, уредила косу и погледала с прозора.

2. Цареви 9:36

Они су се вратили и јавили му, а он рече: „То је реч Господа, који је рекао преко пророка Илије Тесвићанина: ’Пси ће изјести Језавељино месо на језраелском пољу,

Psalmi 83:7

Гевала, Амона и Амалика, Филистејци с житељима Тира.

Исус Навин 12:18

цар афечки, један; цар саронски, један;

Исус Навин 17:16

Синови Јосифови на то рекоше: „Гора нам неће бити довољна, а уз то, сви Хананци, становници долине, имају бојна кола од железа, како они у Вет-Сану и његовим насељима, тако и они у језраелској долини.“

Исус Навин 19:18

Њихова граница је обухватала: Језраел, Кислот, Сунем;

Исус Навин 19:30

Уму, Афек и Реов: двадесет два града са својим селима.

Судије 6:33

Сви Мадијанци, Амаличани и источни народи били су удружили снаге, па су прешли преко Јордана и утаборили се у језраелској долини.

Судије 7:1

Порани Јеровал, то јест, Гедеон, и сав народ који је био с њим утабори се код Ен-Арода. Мадијански табор је био северно од његовог, у долини подно брда Море.

1. Самуило 28:25

Онда је донела пред Саула и пред његове слуге. Након што су јели, устали су и те исте ноћи отишли.

1. Самуило 28:4

Кад су се Филистејци скупили, дошли су у Сунем и утаборили се. Саул је сабрао све Израиљце, па су се утаборили у Гелвуји.

1. Самуило 4:1

Но, Самуилова је реч била намењена свему Израиљу. Израиљци су изашли у бој против Филистејаца. Утаборили су се код Евен Езера а Филистејци код Афека.