1. Самуило 28:11 - Нови српски превод

¹¹ Жена упита: „Кога хоћеш да ти подигнем?“ Он одговори: „Подигни ми Самуила.“

Novi srpski prevod

¹¹ Žena upita: „Koga hoćeš da ti podignem?“ On odgovori: „Podigni mi Samuila.“

Библија: Савремени српски превод

¹¹ Жена на то упита: »Кога да ти призовем?« »Призови ми Самуила«, одговори он.

Sveta Biblija

¹¹ Tada reèe žena: koga da ti dozovem? A on reèe: Samuila mi dozovi.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Жена упита: „Кога да ти призовем?” Он одговори: „Призови ми Самуила.”

1. Самуило 28:11 Iomraidhean Croise

Исаија 8:19

А кад вам буду говорили: „Питајте призиваче духова и видовњаке који шапућу и мрмљају…!“ Не треба ли народ да пита свог Бога, него да се код мртвих распитују за живе?

5. Mojsijeva 18:11

нико ко би бацао врачке, призивао духове, ни видовњак, или онај што за савет пита мртве.

1. Самуило 28:10

Саул јој се закле Господом рекавши: „Тако ми живог Господа, нећеш сносити никакву кривицу због овога.“

1. Самуило 28:12

Кад је жена угледала Самуила, гласно повика, и рече Саулу: „Зашто си ме обмануо? Ти си Саул!“

1. Самуило 28:15

Самуило рече Саулу: „Зашто си нарушио мој покој и подигао ме?“ Саул одговори: „У великој сам невољи. Филистејци ме нападају, а Бог је одступио од мене; не одговара ми више ни преко пророка, ни преко снова. Зато сам позвао тебе, да ми кажеш шта да радим.“