1. Самуило 26:22 - Нови српски превод

²² Давид одговори: „Ево царевог копља. Нека дође један од момака да га узме.

Novi srpski prevod

²² David odgovori: „Evo carevog koplja. Neka dođe jedan od momaka da ga uzme.

Библија: Савремени српски превод

²² »Ево царевог копља«, рече Давид. »Нека један од твојих слугу дође овамо и узме га.

Sveta Biblija

²² A David odgovori i reèe: evo koplja careva; neka doðe koji od momaka i neka ga uzme.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²² Давид одговори и рече: „Ево копља царевог! Нека дође неко од момака и нека га узме.

1. Самуило 26:22 Iomraidhean Croise

1. Самуило 26:21

Саул одговори: „Згрешио сам. Врати се, сине Давиде, јер ти више нећу чинити зло, пошто је данас мој живот био драгоцен у твојим очима. Ето, поступио сам неразумно и учинио велику грешку.“

1. Самуило 26:23

А Господ нека плати сваком човеку по својој правди и верности! Јер Господ те је данас предао у моје руке, али ја нисам хтео да подигнем руку на помазаника Господњег.