1. Самуило 26:18 - Нови српски превод

¹⁸ Давид упита: „Зашто мој господар прогони свога слугу? Шта сам урадио? Какво сам зло скривио?

Novi srpski prevod

¹⁸ David upita: „Zašto moj gospodar progoni svoga slugu? Šta sam uradio? Kakvo sam zlo skrivio?

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Онда рече: »Господару, зашто прогониш мене, свог слугу? Шта сам то учинио и какво сам ти зло нанео?

Sveta Biblija

¹⁸ Još reèe: zašto gospodar moj goni slugu svojega? jer šta sam uèinio? i kako je zlo u ruci mojoj?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Потом рече: „Зашто господар мој прогони слугу свога? Шта сам учинио? Каква је кривица у руци мојој?

1. Самуило 26:18 Iomraidhean Croise

Psalmi 119:161

Безразложно гоне ме главари, ал’ од речи твоје стрепи срце моје.

Psalmi 35:7

Без повода ми разапеше мрежу, без разлога ми ископаше јаму.

Psalmi 69:4

Бројнији су ти што ме без разлога мрзе од косе на глави мојој, ти моћници што би да ме збришу, безразложни противници. Враћам, а украо нисам.

Јеремија 37:18

Јеремија је рекао цару Седекији: „Шта сам ја скривио теби, твојим слугама и овом народу да ме баците у затвор?

Jovanu 10:32

Исус им рече: „Учинио сам пред вама многа добра дела која ми је Отац наложио. За које од њих ме каменујете?“

Jovanu 18:23

Исус му одговори: „Ако сам рекао нешто што не ваља, докажи да то не ваља. Али, ако сам у праву, због чега ме удараш?“

Jovanu 8:46

Ко од вас може да докаже да чиним грех? Ако говорим истину, зашто ми не верујете?

1. Самуило 17:29

Давид одговори: „Шта сам сад урадио? Зар се не сме рећи ни реч?“

1. Самуило 20:1

Давид је побегао из Најота код Раме па је дошао к Јонатану и рекао му: „Шта сам урадио? Шта је моја кривица? Чиме сам се огрешио о твога оца да ми ради о глави?“

1. Самуило 24:9

Давид рече Саулу: „Зашто слушаш људе, који ти говоре: ’Давид жели твоју пропаст?’