1. Самуило 25:6 - Нови српски превод

⁶ Реците: ’У здравље! Мир теби и твоме дому, и мир свему што имаш!

Novi srpski prevod

⁶ Recite: ’U zdravlje! Mir tebi i tvome domu, i mir svemu što imaš!

Библија: Савремени српски превод

⁶ Реците му: ‚Живео дуго и у миру! Мир теби и твојим укућанима и свему што је твоје!

Sveta Biblija

⁶ I recite mu: zdravo! i mir da ti je, i domu tvojemu da je mir, i svemu što imaš da je mir!

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁶ Кажите му овако: ‘Нека је мир теби и дому твом и нека је мир свему што имаш.

1. Самуило 25:6 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 43:23

„Будите спокојни! – рече им управитељ. Не плашите се! Ваш Бог и Бог вашег оца је ставио благо у ваше вреће. Ваш новац је стигао к мени.“ Потом им је извео Симеуна.

2. Самуило 18:28

Ахимас позва и рече цару: „Добро је!“ Затим се поклонио цару лицем до земље и рекао: „Нека је благословен Господ, Бог твој, који је зауставио људе што су дигли руку на мога господара цара.“

1. Летописи 12:18

Тада Дух обузе Амасаја, главара тридесеторице, и он рече: „Твоји смо, Давиде, с тобом смо, сине Јесејев! Мир, мир теби, и мир онима који ти помажу, јер ти Бог твој помаже!“

Psalmi 122:7

Нека буде мира међу твојим зидинама, благостања међу твојим дворовима!

Psalmi 122:8

Ради браће моје, пријатеља мојих, кажем: „Мир у теби био!“

Luka 10:5

Кад улазите у неку кућу, прво реците: ’Мир овој кући!’

Jovanu 14:27

Мир свој вам остављам, мир свој дајем вам. Не дајем вам онакав мир какав свет даје. Не дајте да вам узнемиреност и страх обузму срце.

1. Солуњанима 3:8

Ми, у ствари, сада заиста живимо кад знамо да сте постојани у Господу.

2. Солуњанима 3:16

Нека вам сам Господ мира да мир у свако време и у сваком погледу. Господ са свима вама!

1 Timoteju 5:6

А она која се одала лагодном животу, мртва је, иако изгледа као да је жива.

1. Самуило 25:5

па је послао десет момака и рекао им: „Идите у Кармил. Кад дођете к Навалу поздравите га у моје име.