1. Самуило 24:10 - Нови српски превод

¹⁰ Ево, овог дана си видео својим очима да те је данас Господ предао у моје руке у овој пећини. Рекли су ми да те убијем, а ја сам те поштедео. Рекао сам: ’Нећу подићи руку на свога господара, јер он је помазаник Господњи.’

Novi srpski prevod

¹⁰ Evo, ovog dana si video svojim očima da te je danas Gospod predao u moje ruke u ovoj pećini. Rekli su mi da te ubijem, a ja sam te poštedeo. Rekao sam: ’Neću podići ruku na svoga gospodara, jer on je pomazanik Gospodnji.’

Библија: Савремени српски превод

¹⁰ Данас си својим очима могао да видиш како те је ГОСПОД у пећини предао у моје руке. Неки су ме наговарали да те убијем, али ја сам те поштедео, рекавши: ‚Нећу да дигнем руку на свога господара, јер он је помазаник ГОСПОДЊИ.‘

Sveta Biblija

¹⁰ I reèe David Saulu: zašto slušaš što ti kažu ljudi koji govore: eto David traži zlo tvoje?

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁰ Тада Давид рече Саулу: „Зашто слушаш речи људи који ти кажу: ‘Ево, Давид ти смишља зло.’

1. Самуило 24:10 Iomraidhean Croise

Psalmi 105:15

„Не дирајте моје помазанике, мојим пророцима злобу не чините!“

Psalmi 125:3

Уистину, неће жезло злочинаца владати над земљом што припада праведнима; да праведни руке своје не би неправди пружали.

Psalmi 7:3

Господе, Боже мој, ако сам ово учинио, ако сам руке своје неправдом окаљао,

Psalmi 7:4

ако сам пријатељу злом узвратио, а противника без разлога пљачкао,

2. Mojsijeva 21:13

Али ако то не уради намерно, него Бог допусти да му рука то учини, одредићу ти место где може побећи.

Језекиљ 22:9

У теби су клеветници који гледају да пролију крв, у теби једу на горама и чине што је срамота.

3. Mojsijeva 19:16

Не иди около да шириш клевете међу својим народом. Не угрожавај живот свога ближњега. Ја сам Господ!

1. Самуило 24:4

Рекоше Давиду његови људи: „Ево, данас је дан за који ти је Господ рекао: ’Предаћу твог непријатеља у твоје руке, да учиниш с њим што ти је мило.’“ Давид устане и неприметно одсече руб Сауловог плашта.

1. Самуило 24:9

Давид рече Саулу: „Зашто слушаш људе, који ти говоре: ’Давид жели твоју пропаст?’