Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 23:1 - Нови српски превод

1 Давиду су јавили: „Ено, Филистејци ратују против Кеиле и пљачкају гумна.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 Davidu su javili: „Eno, Filistejci ratuju protiv Keile i pljačkaju gumna.“

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Када су Давиду рекли: »Ено Филистејци су напали Кеилу и пљачкају гумна«,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Tada javiše Davidu govoreæi: evo Filisteji udariše na Keilu, i haraju gumna.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Потом јавише Давиду говорећи: „Ево, Филистејци опседају Кеилу и пљачкају њиве.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 23:1
9 Iomraidhean Croise  

Истог часа су се смрвили и гвожђе и глина, бронза, сребро и злато. Постали су као плева на гумну у лето; дунуо је ветар и све их однео без трага. А камен који је ударио у кип постао је велика планина, која је испунила сву земљу.


ово ћу учинити с вама: довешћу на вас ужас, болест и грозницу, од које се губи вид, и гаси живот. Сејаћете узалуд, јер ће вам сетву појести ваши непријатељи.


Сејаћеш, али нећеш жети, газићеш маслине и грожђе, али се уљем нећеш мазати и вино нећеш пити.


Род твоје земље и сав твој труд појешће народ који не познајеш. Бићеш тлачен и гажен целог свог века.


Он ће изјести младунчад твоје стоке, урод твоје земље, док те не истреби; неће ти оставити ни жито, ни младо вино, ни уље, ни телад твоје стоке, ни јагњад твојег стада, док те не упропасти.


Кеила, Ахзив и Мариса: девет градова са својим селима.


Анђео Господњи дође и седе под храстом код Офре, који припада Јоасу, потомку Авиезерову. Његов син Гедеон је вршио пшеницу у винској муљари да би је сачувао од Мадијанаца.


Подигли би себи табор наспрам њих и уништавали урод земље све до Газе. Ништа нису остављали Израиљу да преживи, ни овце, ни вола, ни магарца.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan