1. Самуило 22:18 - Нови српски превод

¹⁸ Тада цар рече Доику: „Окрени се ти и погуби свештенике!“ Доик Едомац се окрене и убије свештенике. Тог дана је побио осамдесет пет људи који су носили ланени ефод.

Novi srpski prevod

¹⁸ Tada car reče Doiku: „Okreni se ti i pogubi sveštenike!“ Doik Edomac se okrene i ubije sveštenike. Tog dana je pobio osamdeset pet ljudi koji su nosili laneni efod.

Библија: Савремени српски превод

¹⁸ Цар онда рече Доегу: »Ти иди и побиј их!« И Доег Едомац оде и поби их. Он тога дана уби осамдесет пет мушкараца који су носили ланени наплећак,

Sveta Biblija

¹⁸ Tada car reèe Doiku: okreni se ti, te uloži na sveštenike. I okrenuvši se Doik Idumejac uloži na sveštenike, i pobi ih onaj dan osamdeset i pet, koji nošahu opleæak laneni.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹⁸ Тада цар рече Доику: „Приђи и смакни свештенике!” Доик Идумејац приступи свештеницима и погуби их. Тога дана побио је осамдесет пет људи који су носили оплећак ланени.

1. Самуило 22:18 Iomraidhean Croise

2. Летописи 24:21

А они су сковали заверу против њега па су га каменовали по царевој заповести у дворишту Дома Господњег.

Psalmi 78:64

Од мача су му свештеници пали, а удовице их ожалиле нису.

2. Mojsijeva 28:40

Ароновим синовима направи кошуље са опасачима и турбане, њима на част и украс,

Изреке 24:15

Не вребај ко зликовац у потаји на дом праведника и коначиште његово не руши.

Осија 5:11

Јефрем је потлачен, суд га је скршио јер му је баш по вољи било да иде за идолима.

Осија 7:3

Злоделима цара разгаљују и лажима својим главаре.

Михеј 6:16

Држиш Амријеве уредбе и сва дела Ахавовог дома. Идеш по њиховим саветима и зато сам те предао разарању, а твој живаљ ће поднети ругло и погрду мог народа.“

Софонија 3:3

Усред њега главари његови су лавови што ричу, судије су му ноћни вуци што до јутра све кости оглођу.

1. Самуило 2:18

А Самуило је служио пред Господом, тек дечак припасан ланеним оплећком.

1. Самуило 2:28

Изабрао сам га између свих Израиљевих племена себи за свештеника, да приноси жртве на мом жртвенику, да пали кад, и да носи оплећак преда мном. Дому твога оца дао сам и све паљене жртве народа израиљског.

1. Самуило 2:36

А ко преостане у твоме дому доћи ће да му се поклони за сребрњак и комад хлеба, говорећи: прими ме, молим те, у какву свештеничку службу да имам залогај хлеба.’“