Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 22:1 - Нови српски превод

1 Давид је оданде побегао у пећину Одолам. Кад су то чула његова браћа и дом његовог оца, дошли су онамо к њему.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

1 David je odande pobegao u pećinu Odolam. Kad su to čula njegova braća i dom njegovog oca, došli su onamo k njemu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

1 Давид оде из Гата и побеже у пећину Адулам. Када су за то чули његова браћа и породица, одоше к њему.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

1 Tada David otide odande i uteèe u peæinu Odolamsku. A kad to èuše braæa njegova i sav dom oca njegova, doðoše onamo k njemu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

1 Потом Давид отиде оданде и склони се у Одоламску пећину. Кад то чуше браћа његова и сав дом оца његовог, дођоше тамо к њему.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 22:1
13 Iomraidhean Croise  

У то време се Јуда одселио од своје браће и настанио код Одоламејца по имену Хира.


У време жетве, водећа тројица међу тридесеторицом дођу к Давиду у Одоламску пећину, док је филистејска војска била утаборена у рефаимској долини.


Благосиљаћу Господа непрестано, стално ће га усне моје хвалити.


Ипак ћу ти довести освајача, становнице мариска, а до Одолама ће доћи слава Израиља.


Јер, гле, излази Господ из свог места, сићи ће да гази висине земаљске.


Они којих свет није био достојан, тумарали су пустињама и горама, и крили се по пећинама и јамама у земљи.


цар ливњански, један; цар одоламски, један;


Јармут, Одолам, Сокот, Азека;


Рекоше Давиду његови људи: „Ево, данас је дан за који ти је Господ рекао: ’Предаћу твог непријатеља у твоје руке, да учиниш с њим што ти је мило.’“ Давид устане и неприметно одсече руб Сауловог плашта.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan