1. Самуило 20:40 - Нови српски превод

⁴⁰ Тада је Јонатан дао момку своје оружје и рекао му: „Однеси ово у град.“

Novi srpski prevod

⁴⁰ Tada je Jonatan dao momku svoje oružje i rekao mu: „Odnesi ovo u grad.“

Библија: Савремени српски превод

⁴⁰ Тада Јонатан даде своје оружје слузи и рече: »Иди и врати ово у град.«

Sveta Biblija

⁴⁰ I Jonatan dade oružje svoje momku koji bijaše s njim, i reèe mu: idi, odnesi u grad.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴⁰ Јонатан предаде своје оружје момку и рече му: „Иди, однеси у град.”

1. Самуило 20:40 Iomraidhean Croise

1. Самуило 20:39

Момак није знао ништа; само су Јонатан и Давид знали у чему је ствар.

1. Самуило 20:41

Момак оде, а Давид изађе из свог скровишта на југу, паде ничице на земљу и поклони се три пута. Затим су се изљубили, па су плакали заједно, нарочито Давид.