1. Самуило 20:4 - Нови српски превод

⁴ Јонатан рече Давиду: „Шта хоћеш да учиним за тебе?“

Novi srpski prevod

⁴ Jonatan reče Davidu: „Šta hoćeš da učinim za tebe?“

Библија: Савремени српски превод

⁴ Јонатан му рече: »Кажи ми шта хоћеш да учиним за тебе.«

Sveta Biblija

⁴ A Jonatan reèe Davidu: šta želi duša tvoja? Ja æu ti uèiniti.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

⁴ Тада Јонатан рече Давиду: „Шта год пожелиш, учинићу.”

1. Самуило 20:4 Iomraidhean Croise

1. Самуило 20:3

Давид се још заклео: „Твој отац добро зна да сам стекао твоју наклоност, па мисли: ’Јонатан не сме сазнати за ово, да се не би ожалостио.’ Заиста, живога ми Господа, и живота ми твога, од смрти ме дели само један корак.“

1. Самуило 20:5

Давид одговори Јонатану: „Сутра је младина, а ја морам да седнем с царем за трпезу. Ти ме пусти, а ја ћу се сакрити у пољу до треће вечери.