1. Самуило 20:11 - Нови српски превод

¹¹ Јонатан одговори Давиду: „Хајде, изађимо у поље.“ Њих двојица изађу у поље.

Novi srpski prevod

¹¹ Jonatan odgovori Davidu: „Hajde, izađimo u polje.“ Njih dvojica izađu u polje.

Библија: Савремени српски превод

¹¹ »Хајде«, одврати Јонатан, »изађимо у поље.« Када су обојица изашли у поље,

Sveta Biblija

¹¹ A Jonatan reèe Davidu: hodi da izidemo u polje. I izidoše obojica u polje.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

¹¹ Тада Јонатан рече Давиду: „Хајде да изађемо у поље.” Обојица изађоше у поље.

1. Самуило 20:11 Iomraidhean Croise

1. Самуило 20:10

Давид рече Јонатану: „Ко ће ми јавити ако твој отац одговори оштро?“

1. Самуило 20:12

Тада Јонатан рече Давиду: „Господ, Бог Израиљев, нека ми буде сведок! Прекосутра у ово време, искушаћу свога оца. Ако одговор буде повољан по Давида, а ја ти тада не пошаљем поруку да ти то обзнаним,