Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 2:9 - Нови српски превод

9 Он чува стопе својих верних, а опаки ће пропасти у тами, јер снагом човек неће надвладати.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

9 On čuva stope svojih vernih, a opaki će propasti u tami, jer snagom čovek neće nadvladati.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

9 На своје верне пази где год кроче, а опаки су ућуткани у тами, јер човек не побеђује својом снагом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

9 Saèuvaæe noge milijeh svojih, a bezbožnici æe umuknuti u mraku; jer svojom snagom neæe èovjek nadjaèati.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

9 Сачуваће кораке праведника својих, а неваљалци ће пропасти у мраку. Не побеђује човек својом снагом.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 2:9
41 Iomraidhean Croise  

Отераће га са светла у таму, протераће га са земље.


Кости су му ко цеви бронзане, а удови ко металне цеви.


Тад убоги задобија наду, а неправда затвара уста своја.


Видећеш да си сигуран у шатору своме, обилазићеш имање своје и ништа му зафалити неће.


Јер зна Господ пут праведника, а пут опаких води у пропаст.


Извео их је са сребром и златом, међу његовим племенима није било посрнулих.


Нози твојој да посрне не да, твој заштитник задремати неће.


Господ је заштитник твој! Господ ти је сенка с твоје десне стране.


Господ ће те заштитити када будеш одлазио и кад будеш долазио, од сада па довека!


Господ брани све који га воле, а злотворе све ће да разори.


Не дај да се постидим, Господе, јер теби завапих; нека се опаки постиде, у Свету мртвих нек умукну.


Јер Господ воли правду и своје верне неће напустити, довека ће бити сачувани; а потомци зликоваца биће истребљени.


Када кажем – „Моја нога клеца!“ – нек ме твоја милост окрепи, Господе!


О, ви што Господа волите, зло замрзите! Он је чувар душе својих верних; он отима душу њину из зликовачких руку.


Срце човеково смера својим путем, али Господ усмерава његове кораке.


да заштити стазе праведности и сачува пут верујућих својих.


Јер ће Господ поред тебе бити и чуваће твој корак од замке.


Стварно, јео је суморан кроз све дане своје, узнемирен, веома болестан и срдит.


Размишљао сам и видео да под капом небеском: брзи не побеђује у трци ни јаки у боју; мудар не добија хлеба ни паметан богатство; најученијем не следује наклоност. Сваког стигну и време и догађаји.


Ја, Господ, бдим над њим, заливам га непрестано; да га неко не оштети, дању и ноћу стражарим над њим.


„Седи ћутке и повуци се у таму, ћерко халдејска, јер те више неће звати господарицом над царствима.


И зашто сада седимо? Окупите се, пођимо у утврђене градове па да тамо изгинемо, јер нас је Господ, наш Бог, одредио за пропаст. Дао нам је да пијемо затровану воду јер смо Господу згрешили.


Овако каже Господ: „Нека се мудрац не хвали својом мудрошћу, нека се јунак не хвали својим јунаштвом, и богаташ нека се богатством својим не хвали.


Он ће силном поплавом да докрајчи Ниниву, а своје ће душмане у мрак да одагна.


Тај дан ће бити дан гнева, дан невоље и страдања, дан разарања и пустошења, дан мрклог мрака, дан облака и густе таме;


Наставио је и рекао ми: „Ово је реч Господња Зоровавељу која каже: ’Ни силом ни снагом, већ Духом мојим – каже Господ над војскама.


„Нека те Господ благослови и чува;


А поданици Царства биће избачени у таму најкрајњу. Тамо ће бити плач и шкргут зуба.“


Знамо да се све што пише у Закону односи на оне који живе под Законом, да нико не би имао изговора и да би сав свет био крив пред Богом.


Да, ти волиш народе, сви свети његови у руци су твојој! Пред твоје су ноге пали, учећи се твојим речима.


које Божија сила чува посредством вере за спасење, спремно да се открије у последње дане.


Они су као пресахли извори и као облаци гоњени олујом. За њих је припремљена најцрња тама.


Јуда, слуга Исуса Христа, а брат Јаковљев, поздравља вас, изабране, који живите у љубави Бога Оца, и под заштитом Исуса Христа.


И као што бесни морски таласи избацују пену, тако они износе своја срамотна дела. Они су као лутајуће звезде којима је припремљена мркла тама за вечност.


Вољени моји, иако сам са великим жаром хтео да вам пишем о нашем заједничком спасењу, осетио сам потребу да вас својим писањем охрабрим да се борите за веру која је једном заувек предата светима.


А сад, господару, живога ми Господа, и жив ми био ти, Господ те је спречио да починиш крвопролиће и да узмеш правду у своје руке. Нека прођу као Навал твоји непријатељи, и они који желе зло моме господару.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan