Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 2:7 - Нови српски превод

7 Господ даје сиромаштво и богатство, понижује и узвисује.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

7 Gospod daje siromaštvo i bogatstvo, ponižuje i uzvisuje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

7 ГОСПОД сиромаштво и богатство даје, унизује и узвисује.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

7 Gospod siromaši, i bogati; ponižuje, i uzvišuje.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

7 Господ чини сиромашним или богатим, обара и уздиже.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 2:7
17 Iomraidhean Croise  

Он устане и уђе у кућу. Тада му момак изли уље на главу и рече му: „Говори Господ, Бог Израиљев: ’Помазујем те за цара над народом Господњим, Израиљем.


Од тебе долазе богатство и слава и ти владаш над свим. У твојој су руци моћ и сила; у твојој је руци да свакога учиниш великим и јаким.


Језекија је стекао прекомерно богатство и част. Себи је направио ризнице за сребро, злато, драго камење, балзаме, штитове и разне драгоцености;


Себи је направио и градове, имао је стада ситне стоке и много крда, јер му је Бог дао баш велики иметак.


Рекао је: „Го сам изашао из утробе мајке своје и го ћу да се вратим тамо! Господ је дао – Господ је узео! Благословено нека је име Господње!“


Реп укрути као кедар, бедрене му жиле преплетене.


њему, који понижене на висину ставља и жалосне на сигурно диже;


због твог гнева и љутине твоје; јер си ме подигао, па онда бацио.


већ је Бог судија: једног руши, једног диже.


Ено, чаша је у Господњој руци и вино пуно зачина се пени. И излиће из ње, и заиста ће пити, до талога искапиће је сви земаљски зликовци.


И богаташ и сиромах се срећу, јер све их је Господ саздао.


Јер биће то дан Господа над војскама против свих поноситих и надмених, против свих што се узвисише да их он обори;


„Јер, ево, учинио сам те незнатним међу народима и презреним међу људима.


И сва ће стабла пољска знати да ја, Господ, снижавам високо дрво и узвисујем ниско дрво; да сушим зелено дрво и чиним да озелени суво дрво. Ја, Господ, то сам рекао, и то ћу учинити.’“


Понизите се пред Богом, и он ће вас узвисити.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan