Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




1. Самуило 2:6 - Нови српски превод

6 Господ усмрћује и оживљује, у Свет мртвих спушта и оданде подиже.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Novi srpski prevod

6 Gospod usmrćuje i oživljuje, u Svet mrtvih spušta i odande podiže.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Библија: Савремени српски превод

6 ГОСПОД убија и оживљава, у Шеол обара и из њега диже.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Sveta Biblija

6 Gospod ubija, i oživljuje; spušta u grob, i izvlaèi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

6 Господ даје смрт и живот, одводи у шеол и изводи оданде.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




1. Самуило 2:6
20 Iomraidhean Croise  

Господ је услишио Илијин вапај, и дечакова душа се вратила у њега, те је оживео.


Кад је израиљски цар прочитао писмо, раздерао је своју одећу и рекао: „Зар сам ја Бог, да могу да усмрћујем и оживљавам, те ми овај шаље писмо да исцелим човека од губе? Погледајте како тражи повод да ме изазове!“


Јер он и рани и завије; он удара, али руке његове лече.


Смртна су се ужад сплела око мене и замка Света мртвих спопала ме; снађоше ме и мука и чемер.


Запојте Господу, верни његови, хвалите га, спомињите светост његову.


Бог наш Бог је дела спасоносних, од Господа Бога избављење је од смрти.


Ти – дао си да гледам многе невоље и муке – ти ћеш ми опет обновити живот; из дубина земље подићеш ме опет.


време убијања и време лечења; време рушења и време грађења;


Оживеће мртви твоји, дићи ће се с мојим мртвим телом. Пробудите се и певајте који боравите у праху, јер роса светлосна роса је твоја, и земља покојника пород ће дати.


Зато пророкуј и реци им: ’Говори Господ Бог: ево, ја ћу отворити ваше гробове и подићи вас из ваших гробова, мој народе, и довести вас у земљу Израиљеву.


Рекао ми је: „Сине човечији, могу ли да оживе ове кости?“ Ја одговорих: „То само ти знаш, Господе Боже.“


Јер, као што је Јона провео три дана и три ноћи у утроби кита, тако ће и Син Човечији бити три дана и три ноћи у срцу земље.


Исус јој одговори: „Ја сам васкрсење и живот. Ко верује у мене, живеће ако и умре.


Видите сада да сам ја онај, и да другог бога поред мене нема. Ја усмрћујем и ја оживљујем, ја рањавам и ја зацељујем; из моје се руке нико не избавља.


Ја сам Живи! Био сам мртав, али, ево, живим од сад и довека, и имам кључеве од смрти и од Света мртвих.


Давид се још заклео: „Твој отац добро зна да сам стекао твоју наклоност, па мисли: ’Јонатан не сме сазнати за ово, да се не би ожалостио.’ Заиста, живога ми Господа, и живота ми твога, од смрти ме дели само један корак.“


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan