1. Самуило 2:26 - Нови српски превод

²⁶ А дечак Самуило је стасавао и стицао наклоност Господа и људи.

Novi srpski prevod

²⁶ A dečak Samuilo je stasavao i sticao naklonost Gospoda i ljudi.

Библија: Савремени српски превод

²⁶ А дечак Самуило је растао и стицао ГОСПОДЊУ наклоност и наклоност људи.

Sveta Biblija

²⁶ A dijete Samuilo rastijaše i bijaše mio i Gospodu i ljudima.

Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић

²⁶ Дечак Самуило је растао и био је мио и Господу и људима.

1. Самуило 2:26 Iomraidhean Croise

1. Mojsijeva 39:4

Тако је Јосиф задобио његову наклоност, па га је поставио за управитеља свога дома и поверио му сву своју имовину.

Изреке 3:3

Милост и истина нека не одлазе од тебе. Вежи их око врата, упиши их на плочу срца!

Изреке 3:4

И тад ћеш наћи милост и наклоност и у Божијим и у људским очима.

Luka 1:80

Када је дечак одрастао и духовно ојачао, отишао је да живи у пустињи, све до дана када се појавио у јавности израиљског народа.

Luka 2:40

А дечак је растао, јачао и пунио се мудрошћу, а Божија милост је била над њиме.

Luka 2:52

А Исус је бивао све мудрији и зрелији, те све милији и Богу и људима.

Dela apostolska 2:47

хвалећи Бога. Зато су уживали благонаклоност целог народа, а Господ је сваког дана умножавао број спасених.

Римљанима 14:18

Јер онај који тако служи Христу, угодан је Богу и поштован од људи.

Судије 13:24

Жена роди сина и даде му име „Самсон“. Дечак је одрастао а Господ га је благословио.

1. Самуило 2:21

Господ је походио Ану те је затруднела и родила три сина и две ћерке. А дечак Самуило је растао пред Господом.

1. Самуило 3:19

Самуило је растао а Господ је био с њим, те није допустио да и једна од његових речи остане неиспуњена.